首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
admin
2019-07-31
37
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of【C2】______use, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he should have an【C5】______mind, wide interests, a good memory and the ability to【C6】______quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove【C9】______to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proofreading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,【C12】______this ability is frequently【C13】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C15】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages【C17】______this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C9】
选项
A、adequate
B、essential
C、superior
D、excessive
答案
A
解析
此空所在从句表假设条件,即“当其本身知识——手头的任务时,他应该要能够谦虚地向别人请教”,根据常识,一般是在自己无法胜任或者不懂的时候才需要向别人请教。A项adequate“充足的,足够的;适当的,胜任的”代入此空,表示“当自身知识不足以应付手上的任务时”,语义通顺,故本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1q9Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Twenty-sevenyearsago,EgyptreviseditssecularconstitutiontoenshrineMuslimshariaas"theprincipalsourceoflegislation
TheU.S.SecretService,whichstudies"targetedviolence",providesinsightontheurgencyoftheneedinits2002"SafeSchool
Eachsuburbanhousewife,wroteBettyFriedanin1963,struggleswithasinglequestionasshemakesthebeds,shopsforgrocerie
Eachsuburbanhousewife,wroteBettyFriedanin1963,struggleswithasinglequestionasshemakesthebeds,shopsforgrocerie
[A]CrisisSeemsFar[B]TheFirmIsAtRisk[C]MoreRivalsJoinIn[D]NaturalFoodsAreUnreal[E]StopBuyingOrganicFoo
[A]CrisisSeemsFar[B]TheFirmIsAtRisk[C]MoreRivalsJoinIn[D]NaturalFoodsAreUnreal[E]StopBuyingOrganicFoo
Thatalackofwealthalltoooftentranslatesintopoorhealthmayseempainfullyobvious.Butnowareviewofhealthinequalit
Nottoomanydecadesagoitseemed"obvious"bothtothegeneralpublicandtosociologiststhatmodernsocietyhaschangedpeop
随机试题
首次明确提出执政党建设问题的会议是
转氨酶升高,ALT/AST<1,见于
特异性感觉投射系统的生理功能有()(2010年)
男性,42岁,活动多时常出现右腰部钝痛。尿常规检查:红细胞15~20个/HP,白细胞3~5个/HP。B超:右肾盂内可见3cm×2cm不规则形强回声,后伴声影。为明确诊断还需要进行的检查是
患者,男,38岁。发现血糖高5年,尿中有泡沫2个月。5年前查空腹血糖7.1mmol/L,餐后2小时血糖12.4mmol/L,无任何不适,未予诊治。视物模糊1年余。不伴尿路刺激征。无糖尿病家族史。提示:尿常规蛋白(++),红细胞0~3个/HP,24小时尿
A.语无伦次,笑骂不定B.语无伦次,神识不清,声高有力C.语言重复,声低断续D.语言错乱,错后自知E.自言自语,见人则止患者郑声时,可表现为
下列情形中,当事人主张诉讼时效抗辩,能够得到人民法院支持的是()。
纪律
在对待传统道德的问题上,要反对文化复古主义思潮。文化复古主义思潮认为
十月革命后列宁指出,“对俄国来说,根据书本争论社会主义纲领的时代已经过去了,我深信已经一去不复返了。今天只能根据经验来谈社会主义”。对这句话的正确理解是
最新回复
(
0
)