首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language
admin
2014-10-30
43
问题
The increase in international trade has resulted in a demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语进行交际的能力。
B、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
C、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
D、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握好原句的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语,很容易出现成分混杂。该句的主干结构为“The increase...has resulted in a demand for employees.”(……的增加导致了对员工的需求。)在这一基础上再把主语和介词宾语的修饰语加入,整个句意就被充实为“国际贸易的增加导致了对具有可用外语交流的能力的员工的需求”。对照四个选项,B项与原意最为贴近。选项A的问题在于错将“demand”(需要,需求)理解为“要求”,因而不妥。选项D重复了选项A的错误,同时还把修饰语(international trade)当成全句的主语,将主语中心词(the increase)当成了谓语,因而不妥。C项不仅重复了D项的全部错误,而且还把“the ability to communicate in a foreign language”这一短语任意拆译,大大背离了原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/26iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingisthecontentsofamagazine.Afterreadingit,youarerequiredtofinditemsequivalenttothosegiveninChine
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
A、Thescreenhasgoneblack.B、Thekeyboarddoesn’twork.C、Theconnectionarebroken.D、Thepowersupplyisoff.A本题询问女士的电脑出了什么
A、Theman.B、Thewoman.C、Nobody.D、Both.A对话中女士说I’mkindofbroke“我已经身无分文了”,男士回答说Itdoesn’tmatter,mytreat“没关系,我请客”。由此可知,男士买单。
dearest从句子的结构看,空格的部分需要一个形容词,并且空格前面出现的the也提示我们空格部分可能需要形容词的最高级。而在原文的开头就提到“Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearest.”,因
Earthquakesoftencausegreat(destroy)______tolifeandproperty.
Theopeningpolicymadeitpossibleforsomepeopletoberichbeforeothers.
Tommysaidthathe______backwithintenminutes.
I’msorryIdon’tknowhistelephonenumber.IwishI___________________________.it.
ThereisamanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans______trouble.
随机试题
关于化脓性关节炎,正确的有
动态配气中对稀释气气源的要求是
理中丸的组成药物是
A.附子B.丁香C.干姜D.吴茱萸E.细辛善暖肝散寒者是
将职工和设备从拟关闭的工厂转移到继续使用的工厂所发生的支出不属于与重组有关的直接支出。()
根据税收征收管理法律制度的规定,下列关于账簿和凭证管理的说法中正确的有()。
不管多么起劲地去教育和引导孩子,真正让孩子能够得到幸福保证的是社会。家庭的文化、习惯、情感的传承可以部分决定孩子对生活的感受,但不能替代社会对孩子生活、行为、人际关系的决定。为了孩子我们今天要开始承担社会的责任。让孩子在一种对人的关怀、尊重与感激的人文环境
在对被审计单位应收账款审计时,注册会计师获取的下列审计证据中可靠性最强的是()。
A、Heneededalargerbuilding.B、Heneededconvenienttransportation.C、Hewantedtolivedowntown.D、Hewantedanenvironmental
WheredidTimfirstwork?Hefirstworked______.
最新回复
(
0
)