中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

admin2016-04-26 11

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2HG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Themotorcycleisreallybigandheavy.B、Itisevenmorecomfortablethancars.C、Ithasgoodperformanceontheexpressway.
A、Theyregarditasanimportanttraditionalfestival.B、Theythinkitafestivalforonlyschoolchildren.C、Theydon’tthinki
OnSchoolViolence1．校园暴力事件时有发生2．分析产生这种现象的原因3．应该如何解决校园暴力问题
Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye
A、Openlydisplayingtheiranger.B、Makingdirectcriticism.C、Expressingtheirdissatisfactionwithpoliteness.D、Yellingloudly
茶马古道(Tea-horseAncientRoad)两边，生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比如：大理古城、丽江古城、香格里拉(Shangrila)、雅鲁藏布大峡谷和布达拉宫(PotalaPalace)。古道的
根据中国古代的历史资料来看，公元(AD)105年，东汉有个名叫蔡伦的太监(eunuch)把新发明的纸进献给和帝(Hedi)。历史学家(historian)范晔(FanYe)记录了这个事件，但是在中国西部和西藏(Tibet)考古学的(archaeologi
A、10.B、4.C、3.D、1.C短文说，Johnson全家用了三年的时间攒够了里程数才换了免费机票。故答案是C。四个选择是数字，初步猜测题目问的可能与数字细节有关，边听边做好笔记。
茶是中国人日常生活中不可或缺的饮料。中国人对饮茶非常挑剔。通常，人们常用泉水、雨水和雪水(snowwater)来制茶。其中泉水和秋天的雨水最好。水质和味道最为重要，好的水必须是纯净、凉爽、清澈流动的。茶在中国人的情感生活中扮演了重要的角色。到中国人家里做
能源是人类赖以生存和发展的重要物质基础。在整个人类社会发展的历史中，人类文明的每一次重大进步都伴随着能源的改进和更替。目前，中国已成为世界上最大的能源生产国，形成了煤炭、电力、石油、天然气以及新能源和可再生能源全面发展的能源供应体系。但中国人口众多、资源不

随机试题

卧式镗床工作台做纵向移动，工作台在垂直平面内的直线度超差如何调整?
1933年至1935年，国民党政府开展“行政效率运动”，推行
检查皮肤时，不规范的是
当采用利用系数法计算负荷时，短时或周期工作制电动机应统一换算到负载持续率为()下的功率。
建筑安装工税费用内容包括有()。
供方是指_________。
设某商品需求量Q是价格p的函数Q=Q(p)，其需求弹性则p=6时，总收益对价格的弹性为________．
Hurricanes(龙卷风)Didyouknowthatbefore1950,hurricaneshadnonames?Theyweresimplygivennumbers.Thefirstnameswere
PASSAGEFOURWhatdoesthesentence"...it’sclearwherethisisheading"mean?
TheNewMathonCampusA)AftermidnightonarainynightlastweekinChapelHill,N.C.,alargegroupofsorority(女生联谊会)women

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

大学英语六级

A、Themotorcycleisreallybigandheavy.B、Itisevenmorecomfortablethancars.C、Ithasgoodperformanceontheexpressway.

A、Theyregarditasanimportanttraditionalfestival.B、Theythinkitafestivalforonlyschoolchildren.C、Theydon’tthinki

OnSchoolViolence1．校园暴力事件时有发生2．分析产生这种现象的原因3．应该如何解决校园暴力问题

Eachsummer,nomatterhowpressingmyworkschedule,Itakeoffonedayexclusivelyformyson.Wecallitdad-sonday.Thisye

A、Openlydisplayingtheiranger.B、Makingdirectcriticism.C、Expressingtheirdissatisfactionwithpoliteness.D、Yellingloudly

茶马古道(Tea-horseAncientRoad)两边，生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比如：大理古城、丽江古城、香格里拉(Shangrila)、雅鲁藏布大峡谷和布达拉宫(PotalaPalace)。古道的

根据中国古代的历史资料来看，公元(AD)105年，东汉有个名叫蔡伦的太监(eunuch)把新发明的纸进献给和帝(Hedi)。历史学家(historian)范晔(FanYe)记录了这个事件，但是在中国西部和西藏(Tibet)考古学的(archaeologi

A、10.B、4.C、3.D、1.C短文说，Johnson全家用了三年的时间攒够了里程数才换了免费机票。故答案是C。四个选择是数字，初步猜测题目问的可能与数字细节有关，边听边做好笔记。

卧式镗床工作台做纵向移动，工作台在垂直平面内的直线度超差如何调整?

1933年至1935年，国民党政府开展“行政效率运动”，推行

检查皮肤时，不规范的是

当采用利用系数法计算负荷时，短时或周期工作制电动机应统一换算到负载持续率为()下的功率。

建筑安装工税费用内容包括有()。

供方是指_________。

设某商品需求量Q是价格p的函数Q=Q(p)，其需求弹性则p=6时，总收益对价格的弹性为________．

Hurricanes(龙卷风)Didyouknowthatbefore1950,hurricaneshadnonames?Theyweresimplygivennumbers.Thefirstnameswere

PASSAGEFOURWhatdoesthesentence"...it’sclearwherethisisheading"mean?

TheNewMathonCampusA)AftermidnightonarainynightlastweekinChapelHill,N.C.,alargegroupofsorority(女生联谊会)women