俗话说得好，叫做“杀鸡吓猴”，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。

admin2018-08-11 17

问题俗话说得好，叫做“杀鸡吓猴”，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。

选项

答案As the saying goes, "Kill the chicken in order to frighten the monkey. " If the chicken is killed, the monkey is certainly scared.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2ZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewho
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought
Itissimpleenoughtosaythatsincebookshaveclasses—fiction,biography,poetry—weshouldseparatethemandtakefromea
Universityprofessorsarefrequently______tousemultimediamaterialsintheirclassroompresentations.
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
英国教育系统根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国教育系统在发达国家中排在第六位。第一名和第二名被芬兰和韩国占据。这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。培生公司的首席教育顾问说，在教育成功的国家，教师

随机试题

治疗洋地黄中毒所致的室性期前收缩二联律，除停用洋地黄外，应首先给
A．高血压，低血钾B．高血钙C．高钾血症D．高肾素一高醛固酮E．高皮质醇水平Cushing综合征的表现是
A.陈皮B.三七C.艾叶D.知母E.补骨脂《中国药典》规定，含量测定成分属于香豆素的中药是
《中华人民共和国商业银行法》规定，银行的资本充足率不得低于(　　)。
2007年5月1日甲到某商场购买一台价值为20000元的冰箱，双方约定采取分期付款的方式；5月1日由甲先支付6000元并提货，6月1日再付6000元，其余8000元在7月10日前付清。6月1日，甲未按期支付6000元价款。此时，该商场有权要求解除合同，并可
有人说：“文盲不可怕，美盲才可怕。”请结合音乐教学谈谈对这句话的看法。
海上丝绸之路主要是提供一个通道和______，它的发展与繁荣需要大量民间力量的______参与，让民间力量根据市场需求、自身兴趣自主运作，这样才能更好地达到互利共赢的目的。填入划横线部分最恰当的一项是：
下列请示的结束语中，表达妥当的有()。
司马紫衣在本科毕业后工作过一段时间又读研，那么司马紫衣读研属于()。
Usingextremelydifferentdecoratingschemesinadjoiningroomsmayresultin______andlackofunityinstyle.

最新回复(0)

俗话说得好，叫做“杀鸡吓猴”，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewho

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Ofalltheareasoflearningthemostimportantisthedevelopmentofattitudes.Emotionalreactionsaswellaslogicalthought

Itissimpleenoughtosaythatsincebookshaveclasses—fiction,biography,poetry—weshouldseparatethemandtakefromea

Universityprofessorsarefrequently______tousemultimediamaterialsintheirclassroompresentations.

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

治疗洋地黄中毒所致的室性期前收缩二联律，除停用洋地黄外，应首先给

A．高血压，低血钾B．高血钙C．高钾血症D．高肾素一高醛固酮E．高皮质醇水平Cushing综合征的表现是

A.陈皮B.三七C.艾叶D.知母E.补骨脂《中国药典》规定，含量测定成分属于香豆素的中药是

《中华人民共和国商业银行法》规定，银行的资本充足率不得低于( )。

有人说：“文盲不可怕，美盲才可怕。”请结合音乐教学谈谈对这句话的看法。

海上丝绸之路主要是提供一个通道和______，它的发展与繁荣需要大量民间力量的______参与，让民间力量根据市场需求、自身兴趣自主运作，这样才能更好地达到互利共赢的目的。填入划横线部分最恰当的一项是：

下列请示的结束语中，表达妥当的有()。

司马紫衣在本科毕业后工作过一段时间又读研，那么司马紫衣读研属于()。

Usingextremelydifferentdecoratingschemesinadjoiningroomsmayresultin______andlackofunityinstyle.

《中华人民共和国商业银行法》规定，银行的资本充足率不得低于(　　)。

海上丝绸之路主要是提供一个通道和，它的发展与繁荣需要大量民间力量的参与，让民间力量根据市场需求、自身兴趣自主运作，这样才能更好地达到互利共赢的目的。填入划横线部分最恰当的一项是：