李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-04-20 42

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5Ve7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworldandthemeaningoflife—andlesstimetalkingabou
A、Thefirstlecture.B、Aclassmeeting.C、Theopeningceremony.D、Anorientation.D男士询问经济学课程的相关信息，女士表示前一天介绍会发放的资料中都可以查到这些信息。而男士说
A、Withcomputerskill.B、Withjobexperience.C、WithamajorinEnglish.D、Withmultipleskills.D对话里女士表示她也去了人才市场，发现那里很多公司只找有更多技
BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebestof
京剧(BeijingOpera)是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京剧的服装(costume)、脸谱(facialmask)更易被人喜爱。不同的服装类型反映不同的人物身份特征。富贵者的服装缀满精美的刺绣；穷困者的服装则简单朴素，少有装饰(element
京杭大运河(theBejing-HangzhouGrandCanal)，与长城并称为中国古代的两项伟大工程，是世界上最长的人工河道。京杭大运河开凿于春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)，在隋代和元朝(SuiDynas
A、Lookforthekey.B、Repairthecar.C、Fixashelf.D、Paintashelf.C男士说他找：不到车钥匙了，女士说她待会再找，现在她需要男士帮她把书架修好，然后她要给书架喷漆(helpfixt
中国通过动员(mobilize)全社会的资源来发展学前教育。虽然当地政府会开办幼儿园，但也鼓励单位团体、社会组织以及个人去开办幼儿园。幼儿园采用将儿童保育和教育相结合的原则，并且保证幼儿得到体力、智力、道德和美学的(aesthetic)全方位发展。让玩耍成
黄山位于安徽省的南部。它有72座山峰，它被认为是世界上最独特(unique)，最美丽的山脉之一，是中国十大风景名胜(China’sTopTenScenicSpots)里唯一的一座山。在中国，如果你爬山，就爬黄山吧!黄山风景四绝(fourfeatur
相比于美剧，英剧更短小精悍，也更深奥。

随机试题

骨折血肿机化演进期大约需要()
操纵予调节系统属于()
简述格式条款概念及《合同法》对格式条款规制的主要内容。
应用频谱多普勒技术检测主动脉血流时，对频谱多普勒的显示无帮助的是
甲状腺CT检查时的扫描范围是
产后子宫复旧，正常表现为
下列对函证银行存款的处理中，正确的有()。
A、 B、 C、 D、 A
原型开发可借助可：许多工具，下列()工具用于存储系统的实体定义和控制信息。
HadIstudiedhardinhighschool,I______touniversitytostudy.

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworldandthemeaningoflife—andlesstimetalkingabou

A、Thefirstlecture.B、Aclassmeeting.C、Theopeningceremony.D、Anorientation.D男士询问经济学课程的相关信息，女士表示前一天介绍会发放的资料中都可以查到这些信息。而男士说

A、Withcomputerskill.B、Withjobexperience.C、WithamajorinEnglish.D、Withmultipleskills.D对话里女士表示她也去了人才市场，发现那里很多公司只找有更多技

BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebestof

京剧(BeijingOpera)是中国的国粹。作为一门古老的艺术，京剧的服装(costume)、脸谱(facialmask)更易被人喜爱。不同的服装类型反映不同的人物身份特征。富贵者的服装缀满精美的刺绣；穷困者的服装则简单朴素，少有装饰(element

京杭大运河(theBejing-HangzhouGrandCanal)，与长城并称为中国古代的两项伟大工程，是世界上最长的人工河道。京杭大运河开凿于春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)，在隋代和元朝(SuiDynas

A、Lookforthekey.B、Repairthecar.C、Fixashelf.D、Paintashelf.C男士说他找：不到车钥匙了，女士说她待会再找，现在她需要男士帮她把书架修好，然后她要给书架喷漆(helpfixt

黄山位于安徽省的南部。它有72座山峰，它被认为是世界上最独特(unique)，最美丽的山脉之一，是中国十大风景名胜(China’sTopTenScenicSpots)里唯一的一座山。在中国，如果你爬山，就爬黄山吧!黄山风景四绝(fourfeatur

相比于美剧，英剧更短小精悍，也更深奥。

骨折血肿机化演进期大约需要()

操纵予调节系统属于()

简述格式条款概念及《合同法》对格式条款规制的主要内容。

应用频谱多普勒技术检测主动脉血流时，对频谱多普勒的显示无帮助的是

甲状腺CT检查时的扫描范围是

产后子宫复旧，正常表现为

下列对函证银行存款的处理中，正确的有()。

A、 B、 C、 D、 A

原型开发可借助可：许多工具，下列()工具用于存储系统的实体定义和控制信息。

HadIstudiedhardinhighschool,I______touniversitytostudy.