There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co

admin2022-03-09 67

问题 There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.

选项

答案世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化，包括在空气质量、水质和土地管理方面。

解析第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”，由于可持续发展是一种原则，故it可译作“这一原则”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6EgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
TheSATWritingTesthastheeffecttomakestudentsthinkmoreabouttheneedtowriteeffectively.
Hemingwayoncewrotethatcourageisgraceunderpressure.ButIwouldratherthinkwiththe18th-centuryItaliandramatist,Vit
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

随机试题

急性左心衰竭的病人，应采用的体位是
在ICD-10中，诊断“结肠血管发育异常”应分类于
对局间接通率进行测试时，数字局间接通率至少应达到()以上。
某施工单位与丙企业订立合同后，分立为甲、乙两个施工单位，但未把此情况告知丙。则丙有权要求()。
在填制报关单时，海关根据进出口商品的不同情况，对商品数量的填报作出了规定，下列规定中符合海关规定的为()。
张某向王某借款10万元用于购房，由于彼此是好朋友，便没有立书面字据，则双方之间的借款合同自王某提供借款时生效。()
我找不到那丛梅树了，因为我来的不是时候。我是在初夏的一个下午，进入这片水边的花地。如果是寒意未减的早春，远远地就能看见它，那金黄的花色啊，曾怎样让一双冷寂的眼睛充满温情。那时的花园是沉睡着的、等待复苏的废墟，到处是冰硬光滑的旧年的枝条，而一树腊梅的开放，正
艺术博物馆经过近200年的发展，已经从最初的“艺术家的机构”演变为今天“公众的艺术机构”。艺术博物馆的馆长、总监、策展人发现，他们现在面临的最大问题不是和捐赠人、收藏家、同行打交道，而是如何把没有受过艺术教育、缺乏相关的艺术体验的普通人吸引到艺术博物馆里来
有以下程序段：　　　　int　　n,t=1，S=0；　　　　scanf("%d"，&n)；　　　　do{s=s+t；t=t-2；}while(t!=n)；　　　　为使此程序段不陷入死循环，从键盘输入的数据应该是　______。
一张5.25英寸软盘片的外套上标有“DS，HD”则该软盘的容量是

最新回复(0)

There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona

Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten

Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since

TheSATWritingTesthastheeffecttomakestudentsthinkmoreabouttheneedtowriteeffectively.

Hemingwayoncewrotethatcourageisgraceunderpressure.ButIwouldratherthinkwiththe18th-centuryItaliandramatist,Vit

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

急性左心衰竭的病人，应采用的体位是

在ICD-10中，诊断“结肠血管发育异常”应分类于

对局间接通率进行测试时，数字局间接通率至少应达到()以上。

某施工单位与丙企业订立合同后，分立为甲、乙两个施工单位，但未把此情况告知丙。则丙有权要求()。

在填制报关单时，海关根据进出口商品的不同情况，对商品数量的填报作出了规定，下列规定中符合海关规定的为()。

张某向王某借款10万元用于购房，由于彼此是好朋友，便没有立书面字据，则双方之间的借款合同自王某提供借款时生效。()

有以下程序段： int n,t=1，S=0； scanf("%d"，&n)； do{s=s+t；t=t-2；}while(t!=n)； 为使此程序段不陷入死循环，从键盘输入的数据应该是 ______。

一张5.25英寸软盘片的外套上标有“DS，HD”则该软盘的容量是

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

有以下程序段：　　　　int　　n,t=1，S=0；　　　　scanf("%d"，&n)；　　　　do{s=s+t；t=t-2；}while(t!=n)；　　　　为使此程序段不陷入死循环，从键盘输入的数据应该是　______。