去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

admin2018-08-12 50

问题去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

选项

答案Last year the Hong Kong-Shanghai Banking Corporation (HSBC Holdings) invested 14.4 billion yuan in the Bank of Communications to acquire 19.9% of its shares, and plans to increase the number of its mainland branches to 50 in (the next) five years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。
Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。
applications在成熟阶段，销售部门仍要继续使自己的产品区别于对手的产品，如果有可能，使自身产品的特征多样化，也就是开发产品的新应用：
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich
32.35Saver的票价是32．25英镑，此处录音中的价格单位省略了。
Acardinalrolefor(players)ofthelute,(astringed)instrument,(are)thateverynoteissustainedfor(aslongas)possible
A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国

随机试题

麻毒邪陷心肝是由于麻疹透发不顺
A、亚硝酸钠滴定法B、紫外光光度法C、银量法D、溴量法司可巴比妥的含量测定方法为（　　）。
关于沥青混合料试件制作方法(击实法)，请回答以下问题。乳化沥青混合料试件在两面击实后，有一组试件需置于烘箱中养护24h，养护取出后再立即两面击实各()次。
一般施工合同均分为()等部分。
除合伙协议另有约定的，有限合伙人可以从事的行为包括()。
某企业生产甲、乙两种产品，耗用直接原材料15万元，车间管理人员薪酬3万元，车间设备计提折旧9万元，各项生产费用按照工时在甲、乙之间分配，甲、乙耗费工时分别为100小时、50小时，则甲产品应分配的生产费用为()万元。
欣赏你的同事，你和同事之间会合作得更加融洽；欣赏你的下属，下属会更加努力地工作；欣赏你的爱人，爱情会更加甘甜；欣赏你的学生，学生会更加可爱。_________。横线处应填入的句子是()。
设正项级数发散，则中结论正确的个数为()
JonathanSwiftmadeafamousModestProposalin1729thatthebabiesoftheIrishpoorshouldbeeatentopreventthemgrowingu
Australiaisstrugglingtocopewiththeconsequencesofadevastatingdrought.Astheworldwarmsup,othercountriesshouldpa

最新回复(0)

去年，汇丰(HSBC)斥资144亿元人股交通银行，持股比例为19．9％，汇丰计划未来五年将内地分行数目增加到50家。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Japan本题有关某个国家。录音原文Here’swhataMaster’sstudentfrom…提示答案在其后。

Conserving本题有关两种不同特征的文化。根据录音的关键词contrasting“相反的”可知，空格处应填入和extending“开放性的”意思相反的词。

applications在成熟阶段，销售部门仍要继续使自己的产品区别于对手的产品，如果有可能，使自身产品的特征多样化，也就是开发产品的新应用：

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______

ChooseTHREEletters,A-F,andwritethemnexttoQuestions38-40.Theinventionofdifferentgearsonabicycleaffectedwhich

32.35Saver的票价是32．25英镑，此处录音中的价格单位省略了。

Acardinalrolefor(players)ofthelute,(astringed)instrument,(are)thateverynoteissustainedfor(aslongas)possible

A、WhythePresidentopposesabill.B、Howlawmakerswanttoreviseabill.C、Whyadeadlinehasnotbeenmet.D、Whenlawmakersp

麻毒邪陷心肝是由于麻疹透发不顺

A、亚硝酸钠滴定法B、紫外光光度法C、银量法D、溴量法司可巴比妥的含量测定方法为（ ）。

关于沥青混合料试件制作方法(击实法)，请回答以下问题。乳化沥青混合料试件在两面击实后，有一组试件需置于烘箱中养护24h，养护取出后再立即两面击实各()次。

一般施工合同均分为()等部分。

除合伙协议另有约定的，有限合伙人可以从事的行为包括()。

某企业生产甲、乙两种产品，耗用直接原材料15万元，车间管理人员薪酬3万元，车间设备计提折旧9万元，各项生产费用按照工时在甲、乙之间分配，甲、乙耗费工时分别为100小时、50小时，则甲产品应分配的生产费用为()万元。

欣赏你的同事，你和同事之间会合作得更加融洽；欣赏你的下属，下属会更加努力地工作；欣赏你的爱人，爱情会更加甘甜；欣赏你的学生，学生会更加可爱。_________。横线处应填入的句子是()。

设正项级数发散，则中结论正确的个数为()

JonathanSwiftmadeafamousModestProposalin1729thatthebabiesoftheIrishpoorshouldbeeatentopreventthemgrowingu

Australiaisstrugglingtocopewiththeconsequencesofadevastatingdrought.Astheworldwarmsup,othercountriesshouldpa

CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】__Throughouttheyear:【L2】_

A、亚硝酸钠滴定法B、紫外光光度法C、银量法D、溴量法司可巴比妥的含量测定方法为（　　）。