Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

admin2015-11-27 47

问题 Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

选项

答案我们正处于一个知识爆炸的世界之中，不过，迫切需要智慧。

解析本句的主语是Our world，但是按照原句直接译成汉语句子不通顺，因此需要进行句子转换，将主语改成“我们”，而原来的谓语变成定语，修饰原句主语，这样在句意不变的情况下，使得译文顺畅。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6wKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【B1】
GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】
HowtoStudyEnglishinYourDream:theTheoryI.IntroductionA.ConnectionsamongEnglishstudy,imaginationanddreamB.Two
HowtoReadEffectivelyManystudentstendtoreadbookswithoutanypurpose.Theyoftenreadabookslowlyandingreatdetai
Theword"girl"originallymeant"youngpersonofeithersex",butnowitmeans"youngpeopleoffemalesex".Thisisanexample
然而我虽然自有无端悲哀，却也并不愤懑。因为这经验使我反省，看见自己了：就是我决不是一个振臂一呼应者云集的英雄。只是我自己的寂寞是不可不驱除的，因为这于我太痛苦。我于是用了种种法，来麻醉自己的灵魂，使我沉入于国民中，使我回到古代去，后来也亲历或旁观过几
长期以来，科学与艺术之间的关系一直是剃头担子一头热：科学热恋着艺术，艺术却拒科学于千里之外。许多大科学家一生钟爱艺术，且懂艺术，从中汲取养料，善养浩然之气，或得到人生最大安慰。相反，热爱自然科学并且理解工程技术的文学艺术家真可谓凤毛麟角。
记忆是人类有别于禽兽的标志之一。对心灵，它有时是沉重的负担，有时又是无法估价的财富。人们时而巴不得没有它，时而又十分稀罕。它能冲破时空局限，使生活从平面变为多棱多角。一个人可以游遍天下山山水水，然而梦境里出现的，往往不是什么名川佳境，而是幼年走过
将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)
A、Oppositive.B、Supportive.C、Neutral.D、Impassive.A本题设题点在对话问答处。根据句(6—1)和(6—2)可知，采访者觉得为了追到亿万富翁而去考MBA证太世俗了，并接着表示不想让自己的小孩因为钱的缘故而去

随机试题

患者，男，46岁，突发心肌梗死急诊入院，抢救无效死亡。患者妹妹指责接诊护士没有及时联系医生，从而延误抢救导致患者死亡；护士坚持自己已尽职尽责。为此，双方发生争执，其主要原因为
下列不是产肠毒素大肠埃希菌检验步骤的是
羊，左侧腕关节肿大，有热痛反应和波动感，X线检查未见关节骨异常。该病不宜采用的治疗方法为
体内胆固醇合成的主要原料是（　　）。
上节育器的适应证正确的是
A、气滞B、血瘀C、痰凝D、气虚E、血虚肉瘿、肉瘤的共有病因是
8岁女孩，4周前因猩红热用青霉素治疗好转，2周后又高热不退，四肢关节酸痛，查体:体温39℃，精神好，皮疹(一)，心率160／分，奔马律，血培养(一)，该患者最可能的诊断是
下列环境质量效益评价方法中并不完全信赖于以支付意愿为基础的方法是()。
工商行政管理的职责范围()。
下列说法错误的是()。

最新回复(0)

Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.

专业英语八级

DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【B1】

GeneralIdeasaboutRhetoricI.Thedefinition&understandingofrhetoricA.Dictionarydefinition:theartofusingwords【B1】

HowtoStudyEnglishinYourDream:theTheoryI.IntroductionA.ConnectionsamongEnglishstudy,imaginationanddreamB.Two

HowtoReadEffectivelyManystudentstendtoreadbookswithoutanypurpose.Theyoftenreadabookslowlyandingreatdetai

Theword"girl"originallymeant"youngpersonofeithersex",butnowitmeans"youngpeopleoffemalesex".Thisisanexample

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。(2013年真题)

A、Oppositive.B、Supportive.C、Neutral.D、Impassive.A本题设题点在对话问答处。根据句(6—1)和(6—2)可知，采访者觉得为了追到亿万富翁而去考MBA证太世俗了，并接着表示不想让自己的小孩因为钱的缘故而去

患者，男，46岁，突发心肌梗死急诊入院，抢救无效死亡。患者妹妹指责接诊护士没有及时联系医生，从而延误抢救导致患者死亡；护士坚持自己已尽职尽责。为此，双方发生争执，其主要原因为

下列不是产肠毒素大肠埃希菌检验步骤的是

羊，左侧腕关节肿大，有热痛反应和波动感，X线检查未见关节骨异常。该病不宜采用的治疗方法为

体内胆固醇合成的主要原料是（ ）。

上节育器的适应证正确的是

A、气滞B、血瘀C、痰凝D、气虚E、血虚肉瘿、肉瘤的共有病因是

8岁女孩，4周前因猩红热用青霉素治疗好转，2周后又高热不退，四肢关节酸痛，查体:体温39℃，精神好，皮疹(一)，心率160／分，奔马律，血培养(一)，该患者最可能的诊断是

下列环境质量效益评价方法中并不完全信赖于以支付意愿为基础的方法是()。

工商行政管理的职责范围()。

下列说法错误的是()。

体内胆固醇合成的主要原料是（　　）。