首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服。 关于这段话，下列说法正确的是：
大多数传译人员认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服。 关于这段话，下列说法正确的是：
admin
2020-03-28
49
问题
大多数传译人员认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服。
关于这段话，下列说法正确的是：
选项
A、大多数传译人员对讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
本段总共三句话。第一句话介绍了大多数传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第二句话、第三句话分别从笑话引起的反应和听众的角度阐述为什么用文字游戏开的玩笑不好翻译。A项是对文段主旨的准确概括。故本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6wlv777K
本试题收录于：
职业能力测试题库邮政系统招聘分类
0
职业能力测试
邮政系统招聘
相关试题推荐
下列选项中，被后世尊为我国农耕和医药始祖的是()
通常认为《庄子》为战国中期庄子及其后学所著，在哲学、文学上都有较高价值，唐代以后，人们又称它是()
素质教育的本质在于它的()，在于它是引导我国教育在向21世纪迈进的过程中，提出的一种新的教育理想，是期望形成一种新的教育价值观，达到一种新的教育境界。
阅读下面材料，回答问题。海洋是未来的粮仓①人口剧增，资源短缺，这是当今人类面临的最严重的环境问题之一。显然，能否妥善地解决这一问题，直接关系到人类未来的生死存亡。②资源短缺的表现之一，是可耕土地资源不足，粮食生产的增长赶不上人口的增长。正是出于这样的
阅读下面材料，回答问题。海洋是未来的粮仓①人口剧增，资源短缺，这是当今人类面临的最严重的环境问题之一。显然，能否妥善地解决这一问题，直接关系到人类未来的生死存亡。②资源短缺的表现之一，是可耕土地资源不足，粮食生产的增长赶不上人口的增长。正是出于这样的
《幼儿园工作规程》规定，()是对幼儿进行全面发展教育的重要形式。
根据《(教师资格条例>实施办法》的规定，现阶段我国幼儿园教师资格认定条件一般包括五个方面。但不包括()
人们常说的“莫逆之交”指的是()。
某幼儿园活动场地上，孩子们自由地选取各种材料，和自己的伙伴一起构建游戏场地，器材的组合、使用的方法、活动的伙伴一改变，活动的内容与形式也随之改变，时而是孩子们的“滑雪场”，时而是“勇敢者之路”，时而是“地雷区”，时而又成了“大森林”。在不同的情境里，孩子们
随机试题
区别精馏与普通蒸馏的必要条件是()。
简述现代教育的基本特征。
由于存在着各种各样的外界干扰及其他种种原因，在沟通过程中信息往往被丢失或曲解，使信息传递不能发挥正常的作用，简述影响沟通的结构因素主要包括哪些方面?
《中华人民共和国药品管理法实施条例》规定，医疗机构购进药品必须有
下列各药可以用于冻伤的是
患者女，32岁。在得知自己被确诊为乳腺癌早期时，忍不住躺在病床上失声痛哭。这时护士问：“你现在觉得怎么样?”但患者一直低头不语，不愿意和护士沟通。之后的几天内，患者情绪很低落，常为一些小事伤心哭泣。当患者因沮丧而哭泣时，护士不恰当的沟通行为是(
某旅馆共有300张床位，平均每张床位每天向客人实收50元，年平均空房率为30％，平均每月运营费用14万元。据调查，当地同档次旅馆一般床价为每床每天45元，年平均空房率为20％，正常营业每月总费用平均占每月总收入的30％；该类房地产的资本化率为10％。该
()是为证券交易提供几种登记、存管与结算服务，不以营利为目的的法人。
在不完全信息条件下，风险分担的不对称性就可能产生()。
在经济结构的扭曲度没有得到释放的情况下，在短时间内止住经济下滑趋势，稳住经济态势，建立市场预期，也只有投资拉动这一条路可走。这样做，实属无奈之举。但是，为了稳住一两个百分点的经济增长数字，启动数万亿的投资项目，这样的“手笔”其实已经远远超过了所谓“稳增长”
最新回复
(
0
)
