Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户这样的小过错也都没有犯过).

admin2010-08-21 64

问题 Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户这样的小过错也都没有犯过).

选项

答案even for such a minor offense as breaking a window of his neighbor

解析此句的翻译首先要注意的是“such...as...”这个结构的使用。此外，“小过错”的翻译也许会出现像small mistake这样的错误译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6y7K777K

大学英语六级

相关试题推荐

UnderdevelopedPeopleTheIndianslivingonthehighplainsoftheAndesMountains,inSouthAmerica,haveabackgroundrich
WithChina’srapideconomicdevelopments,environmentaldamagehasbecomeapressingissueinsociety.Itcallsforeffortsnot
A、Reading.B、Writing.C、Speaking.D、Listening.B4个选项分别是学习英语所常常强调注意的“听、说、读、写”。对话中提到Mr．McCourt是女士的老师，他“teachinguswriting”，因此可以判
A、Theythoughtthatthegodswereallcrazy.B、Theywereisolatedfromtheoutsideworld.C、Theyenjoyedlivinginthepeaceful
Anotherculturalaspectofnonverbalcommunicationisonethatyoumightnotthinkabout:space.Everyperson【B1】______himself
Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledProsandConsofOnlineShopping.Youshou
A、ANewYorkexecutive.B、Acomputerspecialist.C、Atelevisionannouncer.D、Ateacher.D细节判断题文章的关键句是Ithinktheprogramwillb
EffortstoProtecttheEnvironmentMostscientistsagreethatifpollutionandotherenvironmentaldeterrents(威慑)continue

随机试题

制备空胶囊时加入的着色剂是()。
上海甲公司作为卖方和澳门乙公司订立了一项钢材购销合同，约定有关合同的争议在中国内地仲裁。乙公司在内地和澳门均有营业机构。双方发生争议后，仲裁庭裁决乙公司对甲公司进行赔偿。乙公司未在规定的期限内履行仲裁裁决。关于甲公司对此采取的做法，下列哪些选项是正确的?(
在《夏热冬冷地区居住建筑节能设计标准》中，冬季采暖室内热环境设计指标要求卧室、起居室的室内设计温度为()。
适用1年短期诉讼时效的情形是()。
缅甸籍毒贩甲在湄公河“金三角”流域多次从事贩卖毒品、绑架杀人、抢劫和敲诈勒索等犯罪活动，并于2012年5月，在泰国境内制造“湄公河惨案”，杀害了十余名中国船员，后在老挝被捕。这种情形下可以行使刑事管辖权的国家有()。
数据库系统中，负责监控数据库的使用和运行，定期对数据库进行重组和重构以便改进数据库性能的人员是【】。
Theworld’spopulationcontinuestogrow.Therenowareabout4billionofusonearth.Thatcouldreach6billionbytheendo
Althoughmostpeoplereturnfrompackageholidaysreasonablysatisfied,thist,notalwaysthe【C1】______TakeforInstance,th
A、Becausetherearemanydevelopingnations.B、Becausepeopleusesomanymotorvehicles.C、Becausewehavemoreandmoreindust
A、Shehastoworksixdaysaweek.B、Shemuststartworkingimmediately.C、Thesalaryisnolessthan$2,000eachmonth.D、Shew

最新回复(0)

Mike has never done anything against law, _________________________ (即使像打碎邻居家的窗户这样的小过错也都没有犯过).

大学英语六级

UnderdevelopedPeopleTheIndianslivingonthehighplainsoftheAndesMountains,inSouthAmerica,haveabackgroundrich

WithChina’srapideconomicdevelopments,environmentaldamagehasbecomeapressingissueinsociety.Itcallsforeffortsnot

A、Reading.B、Writing.C、Speaking.D、Listening.B4个选项分别是学习英语所常常强调注意的“听、说、读、写”。对话中提到Mr．McCourt是女士的老师，他“teachinguswriting”，因此可以判

A、Theythoughtthatthegodswereallcrazy.B、Theywereisolatedfromtheoutsideworld.C、Theyenjoyedlivinginthepeaceful

Anotherculturalaspectofnonverbalcommunicationisonethatyoumightnotthinkabout:space.Everyperson【B1】______himself

Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledProsandConsofOnlineShopping.Youshou

A、ANewYorkexecutive.B、Acomputerspecialist.C、Atelevisionannouncer.D、Ateacher.D细节判断题文章的关键句是Ithinktheprogramwillb

EffortstoProtecttheEnvironmentMostscientistsagreethatifpollutionandotherenvironmentaldeterrents(威慑)continue

制备空胶囊时加入的着色剂是()。

在《夏热冬冷地区居住建筑节能设计标准》中，冬季采暖室内热环境设计指标要求卧室、起居室的室内设计温度为()。

适用1年短期诉讼时效的情形是()。

数据库系统中，负责监控数据库的使用和运行，定期对数据库进行重组和重构以便改进数据库性能的人员是【】。

Theworld’spopulationcontinuestogrow.Therenowareabout4billionofusonearth.Thatcouldreach6billionbytheendo

Althoughmostpeoplereturnfrompackageholidaysreasonablysatisfied,thist,notalwaysthe【C1】______TakeforInstance,th

A、Becausetherearemanydevelopingnations.B、Becausepeopleusesomanymotorvehicles.C、Becausewehavemoreandmoreindust

A、Shehastoworksixdaysaweek.B、Shemuststartworkingimmediately.C、Thesalaryisnolessthan$2,000eachmonth.D、Shew

Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】againstdangersandstress;its【B2】forceis,in