甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约

admin2009-03-23 23

问题甲乙两国缔结某条约时，约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本，并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后，两国发现三个文本的某些用语有分歧：依乙国文字文本进行解释对甲国更有利，而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》，下列关于该条约的说法哪些是正确的?( )

选项 A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B、甲国可以根据乙国文本进行解释适用，因为该文本对其有利且为准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用，因为该文本为参考文本，不必考虑甲乙两国语言文本
D、由于三种文本用语分歧，该条约存在分歧的部分失效，必须修改。

答案1

解析根据1969年《维也纳条约法公约》第33条的有关规定：条约用语在各准文本内应推定意义是相同的。如有分歧，除条约明文规定的一种文字解释外，各方只受其本国文字约文的约束，而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7fPy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

试卷一

法律职业资格

关于法与社会相互关系的下列哪一表述不成立?

张某发现在其住处卖东西的王某有盗窃行为，他可以向下列哪个机关进行举报(　　　)。

某县卫生行政部门因某饭馆的卫生质量存在严重问题，遂以违反《公共场所卫生条例》为由，对其作出吊销卫生许可证的处罚决定。这一行为属于(　　　)。

赵某，男，32岁，一日到商场购物，见首饰柜台的售货员正在为顾客试首饰，当着顾客的面，从柜台中拿出一串项链(价值3500元)，狂奔出门坐出租车逃走，售货员报警后将其抓获。赵某构成何罪?(　　　)

公民、法人或其他组织对下列哪些事项不服的，可以向行政机关申请复议?(　　　)

我国公务员权利义务的特点(　　　)。

甲、乙两国之间没有签订有关引渡的国际条约，现甲国公民王某在甲国犯罪，后偷渡到乙国，甲国要求引渡王某，乙国拒绝，乙国不予引渡的理由正确的是：

Thedoghasalwaysbeenconsideredman’sbestfriend.Alwaysnotedforbeingparticularlyfaithfulinwatchingoverchildren,he

能引起颈动脉体和主动脉体感受器兴奋的是

降结肠癌最早出现的表现中，较常见的是

已知年名义利率r=10%，则半年的年有效利率为(　　)。

我国现在可以从事的交易是()

(2012年)某公司于2008年12月购入一台设备，成本为50000元，预计使用年限为5年，预计净残值为2000元。该公司采用双倍余额递减法计提折旧，则在2011年12月31日，该设备累计计提的折旧额为()元。

()是当代运用教学方法的指导思想。

1956年我国生产资料所有制的社会主义改造基本完成后，开始进入()。

Istheperimeterofacertainrectangulargardengreaterthan50meters?(1)Thetwoshortersidesofthegardenareeach15met

试卷一

法律职业资格

关于法与社会相互关系的下列哪一表述不成立?

张某发现在其住处卖东西的王某有盗窃行为，他可以向下列哪个机关进行举报( )。

某县卫生行政部门因某饭馆的卫生质量存在严重问题，遂以违反《公共场所卫生条例》为由，对其作出吊销卫生许可证的处罚决定。这一行为属于( )。

赵某，男，32岁，一日到商场购物，见首饰柜台的售货员正在为顾客试首饰，当着顾客的面，从柜台中拿出一串项链(价值3500元)，狂奔出门坐出租车逃走，售货员报警后将其抓获。赵某构成何罪?( )

公民、法人或其他组织对下列哪些事项不服的，可以向行政机关申请复议?( )

我国公务员权利义务的特点( )。

甲、乙两国之间没有签订有关引渡的国际条约，现甲国公民王某在甲国犯罪，后偷渡到乙国，甲国要求引渡王某，乙国拒绝，乙国不予引渡的理由正确的是：

Thedoghasalwaysbeenconsideredman’sbestfriend.Alwaysnotedforbeingparticularlyfaithfulinwatchingoverchildren,he

能引起颈动脉体和主动脉体感受器兴奋的是

降结肠癌最早出现的表现中，较常见的是

已知年名义利率r=10%，则半年的年有效利率为( )。

我国现在可以从事的交易是()

(2012年)某公司于2008年12月购入一台设备，成本为50000元，预计使用年限为5年，预计净残值为2000元。该公司采用双倍余额递减法计提折旧，则在2011年12月31日，该设备累计计提的折旧额为()元。

()是当代运用教学方法的指导思想。

1956年我国生产资料所有制的社会主义改造基本完成后，开始进入()。

Istheperimeterofacertainrectangulargardengreaterthan50meters?(1)Thetwoshortersidesofthegardenareeach15met

张某发现在其住处卖东西的王某有盗窃行为，他可以向下列哪个机关进行举报(　　　)。

某县卫生行政部门因某饭馆的卫生质量存在严重问题，遂以违反《公共场所卫生条例》为由，对其作出吊销卫生许可证的处罚决定。这一行为属于(　　　)。

赵某，男，32岁，一日到商场购物，见首饰柜台的售货员正在为顾客试首饰，当着顾客的面，从柜台中拿出一串项链(价值3500元)，狂奔出门坐出租车逃走，售货员报警后将其抓获。赵某构成何罪?(　　　)

公民、法人或其他组织对下列哪些事项不服的，可以向行政机关申请复议?(　　　)

我国公务员权利义务的特点(　　　)。

已知年名义利率r=10%，则半年的年有效利率为(　　)。