2. 职业资格
  3. 写作题：根据所给材料撰写退修信。(出版社的具体地址、邮政编码、电话号码、电子信箱地址、网址等一律用×××代替。) 助理编辑徐一驰收到了总编辑的终审意见(见下)。请根据终审意见，以出版社的名义给作者写一封退修信。 《水浒传故事》终审意见

写作题：根据所给材料撰写退修信。(出版社的具体地址、邮政编码、电话号码、电子信箱地址、网址等一律用×××代替。) 助理编辑徐一驰收到了总编辑的终审意见(见下)。请根据终审意见，以出版社的名义给作者写一封退修信。 《水浒传故事》终审意见

admin2022-01-16  39
问题 写作题：根据所给材料撰写退修信。(出版社的具体地址、邮政编码、电话号码、电子信箱地址、网址等一律用×××代替。)
    助理编辑徐一驰收到了总编辑的终审意见(见下)。请根据终审意见，以出版社的名义给作者写一封退修信。
    《水浒传故事》终审意见
    该书稿作为“优秀传统文化名著进校园丛书”之一，选取《水浒传》中的10个典型故事加以改编。改编后的故事情节忠实原著，对晦涩难懂的词语进行了翻译而不是一删了之，保留了原著描写细腻的风格；全文配有拼音，非常适合小学生阅读。特别是每页都配以精美的水墨画风格漫画插图，与故事情节相得益彰，增加了阅读的吸引力和趣味性，与市场上的类似品种相比，有其鲜明的风格。
    同意初审、复审提出的意见。综合来看，该书稿还存在一些问题：一是该书选择的10个故事，应充分考虑小学生心智的承受力和对其价值取向的影响，多选像“倒拔垂杨柳”“景阳冈打虎”这样的故事。“血溅鸳鸯楼”过于血腥，建议更换。其他故事里像“提着首级”这样的血腥描述也应回避；还有一篇“智破高唐州”有打家劫舍、滥杀无辜的嫌疑，建议更换成“行侠仗义”的故事。二是从体例来看，10个故事短的不足2000字、长的超过4000字，建议统一到每个故事3000字左右。三是作为四大古典小说之一的《水浒传》，讲的都是“打打杀杀”的故事，建议作者以适当方式在书中增加《水浒传》历史背景的介绍，以便使小学生理解《水浒传》作为一部反映古代下层民众社会理想的小说，其以暴制暴、以暴抗暴的暴力思想是封建集权专制压迫的结果。
    鉴于作者鲁淼有着丰富的改编经验，此前有作品获得过重大奖项，相信她有能力对书稿进行修改。
    几年前我社出版的《水浒传》(少年版)，审稿时也遇到过类似问题，经与作者反复沟通，最终修改结果令人满意。可提供样书给鲁老师参考。
    终审意见：退作者修改，改后再审。
    另，我社每年“六一”国际儿童节都会举办“读典籍，讲故事”活动并有赠书仪式，若能在明年“六一”前出版，对宣传、发行会有帮助。
                                                                                                                                                                                                   沈万枝
                                                                                                                                                                                                2021年8月8日
选项
答案 《水浒传故事》退修信 鲁淼同志： 您好!尊稿《水浒传故事》已拜读，甚佩。该书稿作为“优秀传统文化名著进校园丛书”之一，有其鲜明的风格。该书改编后的故事情节忠实原著，且对晦涩难懂的词语给出注译，极好地保留了原著的艺术风格。另外，该书全文配有拼音，非常适合小学生阅读。特别是每页都配以精美的水墨画风格漫画插图，与故事情节相得益彰，增加了阅读的吸引力和趣味性。 本书稿已经过我社三审，三审一致认为该书稿结构合理、内容充实，具有较大的出版价值。但该书稿在内容选择和体例格式等方面仍存在一些问题。首先，该书选择的10个故事，应充分考虑小学生心智的承受力和对其价值取向的影响，多选像“倒拔垂杨柳”“景阳冈打虎”这样的故事。“血溅鸳鸯楼”过于血腥，建议更换。其他故事里像“提着首级”这样的血腥描述也应回避；还有“智破高唐州”有打家劫舍、滥杀无辜的嫌疑，建议更换成“行侠仗义”的故事。其次，从体例来看，10个故事短的不足2000字、长的超过4000字，建议统一到每个故事3000字左右。最后，作为四大古典小说之一的《水浒传》，讲的都是“打打杀杀”的故事，建议作者以适当方式在书中增加《水浒传》历史背景的介绍，以便使小学生理解《水浒传》作为一部反映古代下层民众社会理想的小说，其以暴制暴、以暴抗暴的暴力思想是封建集权专制压迫的结果。我社可以为鲁老师提供我社出版的《水浒传》(少年版)作为参考，希望可以对您有所启发。 以上意见或未尽墨，仅供酌择。请您于2022年1月1日前将修改后的书稿交至本社。静候佳音! (出版单位名称和公章) 2021年8月8日 [原文作者徐一驰]
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8vtD777K
本试题收录于： 初级出版专业理论与实务题库出版专业职业资格分类
0

初级出版专业理论与实务

出版专业职业资格

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)