当事人一方违约后，对方应当采取措施防止损失的扩大，没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。

admin2018-08-11 36

问题当事人一方违约后，对方应当采取措施防止损失的扩大，没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。

选项

答案After either party violates a contract, the other party shall take proper measures to prevent the increase of the losses. Provided that if the other party fails to take proper measures so that the losses are increased, the party in question shall not claim any compensation in relation to the increased losses.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Agriculturetodayhashadtheluxuryofbeingabletopolluteandalterthelandscapefirstandworryabouttheconsequenceslat
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo
A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
下面你将听到关于经济全球化的讲话。／／国际分工继续深化，国际合作的范围继续扩大。生产的基本要素在地区之间得到了前所未有的广泛分布，全球化市场正迅速形成。全人类的共同利益正逐步增加，有越来越多的问题必须通过各国之间的协调与共同努力才能加以解决。／／
A、正确B、错误A语义理解题。根据原文Wherethenaturalwaterwayswereinadequate，shallowcanalswerebuilt可知哪里的天然水路不够，哪里就有浅的运河修建。由此可见题干的说法与原文意思相
阿尔伯特•爱因斯坦(AlbertEinstein)出生于德国南部的一个犹太中产阶级家庭。母亲非常喜欢音乐。爱因斯坦受她的影响很大。她鼓励小爱因斯坦对小提琴和古典音乐的爱好。他的父亲，一位工程师，对爱因斯坦的影响甚微。不过，是他送给了他五岁儿子那个著名的玩
ChicagoPublicSchoolsaregoingtogreatlengthstohireteachers-nowtheschooldistrictrecruitsteachersfromothercountrie
①二十国集团要从历史大势中把握规律，引领方向。②人类发展进步大潮滚滚向前，世界经济时有波折起伏，但各国走向开放、走向融合的大趋势没有改变。③产业链、价值链、供应链不断延伸和拓展，带动了生产要素全球流动，助力数十亿人口脱贫致富。④各国相互协作、优势互补是生产

随机试题

男性，58岁。突然呕血300ml，排不成形黑便2次共约200ml。查体：BP100／70mmHg，心率112次／分，心律齐，无杂音，腹软，脾肋下2cm，移动性浊音阳性。心电图示在V4、V5导联ST段水平下移1mm。下列处理错误的是
某社区卫生服务站负责社区内居民的预防、保健、医疗、康复和健康教育及计划生育。这属于社区护理的
具有Vitali反应的药物是
消化性溃疡并发急性肠穿孔时，不可能出现
对具备可再生能源利用条件的建筑，建设单位应当选择合适的可再生能源，用于采暖、制冷、照明和热水供应等。建设可再生能源利用设施，应当与建筑主体工程()。
入境货物的检验检疫工作程序是(　　)。
我国期货交易者交纳的保证金形式有()。
范畴错误，又称范畴谬误，是指将既有的属性归属到不可能应该拥有该属性的对象上，为语义学或存在论的错误。根据上述定义，下列不属于范畴错误的是：
ThesenewlyunearthedculturalrelicsontheoriginofChinesecharacters______theintelligenceofourremoteancestors.
(A)条件(1)充分，但条件(2)不充分。(B)条件(2)充分，但条件(1)不充分。(C)条件(1)和条件(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分。(D)条件(1)充分，条件(2)也充分。(E)条件(1)和条件(2)单独都不充分，条

最新回复(0)

当事人一方违约后，对方应当采取措施防止损失的扩大，没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Agriculturetodayhashadtheluxuryofbeingabletopolluteandalterthelandscapefirstandworryabouttheconsequenceslat

Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo

A：我是新华社的记者。请问，作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长，您认为乌中两国的经济合作基础如何?B：Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees

A、正确B、错误A语义理解题。根据原文Wherethenaturalwaterwayswereinadequate，shallowcanalswerebuilt可知哪里的天然水路不够，哪里就有浅的运河修建。由此可见题干的说法与原文意思相

ChicagoPublicSchoolsaregoingtogreatlengthstohireteachers-nowtheschooldistrictrecruitsteachersfromothercountrie

男性，58岁。突然呕血300ml，排不成形黑便2次共约200ml。查体：BP100／70mmHg，心率112次／分，心律齐，无杂音，腹软，脾肋下2cm，移动性浊音阳性。心电图示在V4、V5导联ST段水平下移1mm。下列处理错误的是

某社区卫生服务站负责社区内居民的预防、保健、医疗、康复和健康教育及计划生育。这属于社区护理的

具有Vitali反应的药物是

消化性溃疡并发急性肠穿孔时，不可能出现

对具备可再生能源利用条件的建筑，建设单位应当选择合适的可再生能源，用于采暖、制冷、照明和热水供应等。建设可再生能源利用设施，应当与建筑主体工程()。

入境货物的检验检疫工作程序是( )。

我国期货交易者交纳的保证金形式有()。

范畴错误，又称范畴谬误，是指将既有的属性归属到不可能应该拥有该属性的对象上，为语义学或存在论的错误。根据上述定义，下列不属于范畴错误的是：

ThesenewlyunearthedculturalrelicsontheoriginofChinesecharacters______theintelligenceofourremoteancestors.

(A)条件(1)充分，但条件(2)不充分。(B)条件(2)充分，但条件(1)不充分。(C)条件(1)和条件(2)单独都不充分，但条件(1)和条件(2)联合起来充分。(D)条件(1)充分，条件(2)也充分。(E)条件(1)和条件(2)单独都不充分，条

入境货物的检验检疫工作程序是(　　)。