“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_三分_。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢? 填入画横线部分最恰当的一项

admin2016-11-20 28

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_______三分_______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?
填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ACaY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

孔子是我国古代杰出的思想家，留下了许多名言锦句。下列孔子的名言中不属于谈理政的是：

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

法治和民主的确有一种既互相支持又互相制约的_关系。民主体制最能够尊重和维护法治。另一方面，没有法治的民主容易被滥用而产生灾难性的_。填入划横线部分最恰当的一项是：

在播出平台、收视人群和创作队伍三者之间，播出平台无疑居于核心和首位。有了播出平台，才能_和“养活”创作队伍；有了平台，才能吸引和_广大观众。填入划横线部分最恰当的一项是：

下列关于埃博拉病毒说法错误的是：

当调查内容项目较多，比较复杂，需深入探求的调查内容，以面谈访问或

对收益性房地产的经济寿命是指在正常运营状态下，()的持续时间。

基金实行(　　)，由受过专门训练、具有比较丰富的证券投资经验的专业人员制订投资策略和投资组合方案。

销售利润率等于()。

甲创作一小说已发表；乙经甲同意，将该小说改编成戏剧剧本，也已发表；丙表演该戏剧并由丁音像公司制作成录像制品出售，丁应()。

简述影响迁移的主要因素。

不爱与人交往，有孤独感，动作显得缓慢、单调、深沉的特征属于()。

应用减数法进行证实的实验有()。

自动编号一旦被指定，会()与记录连接。

行测

国家公务员

孔子是我国古代杰出的思想家，留下了许多名言锦句。下列孔子的名言中不属于谈理政的是：

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

法治和民主的确有一种既互相支持又互相制约的___________关系。民主体制最能够尊重和维护法治。另一方面，没有法治的民主容易被滥用而产生灾难性的___________。填入划横线部分最恰当的一项是：

在播出平台、收视人群和创作队伍三者之间，播出平台无疑居于核心和首位。有了播出平台，才能___________和“养活”创作队伍；有了平台，才能吸引和___________广大观众。填入划横线部分最恰当的一项是：

下列关于埃博拉病毒说法错误的是：

当调查内容项目较多，比较复杂，需深入探求的调查内容，以面谈访问或

对收益性房地产的经济寿命是指在正常运营状态下，()的持续时间。

基金实行( )，由受过专门训练、具有比较丰富的证券投资经验的专业人员制订投资策略和投资组合方案。

销售利润率等于()。

甲创作一小说已发表；乙经甲同意，将该小说改编成戏剧剧本，也已发表；丙表演该戏剧并由丁音像公司制作成录像制品出售，丁应()。

简述影响迁移的主要因素。

不爱与人交往，有孤独感，动作显得缓慢、单调、深沉的特征属于()。

应用减数法进行证实的实验有()。

自动编号一旦被指定，会()与记录连接。

法治和民主的确有一种既互相支持又互相制约的_关系。民主体制最能够尊重和维护法治。另一方面，没有法治的民主容易被滥用而产生灾难性的_。填入划横线部分最恰当的一项是：

在播出平台、收视人群和创作队伍三者之间，播出平台无疑居于核心和首位。有了播出平台，才能_和“养活”创作队伍；有了平台，才能吸引和_广大观众。填入划横线部分最恰当的一项是：

基金实行(　　)，由受过专门训练、具有比较丰富的证券投资经验的专业人员制订投资策略和投资组合方案。