归化

admin2019-08-12 170

问题归化

选项

答案归化是美国著名翻译理论学家韦努蒂于1995年在《译者的隐身》一书中提出的用来描述翻译策略的术语，与异化相对。归化指采用明白、流畅的语言，最大限度地减少译文的异质性成分，即根据种族中心思想，迫使外来语文本符合目的语的文化价值观。韦努蒂认为，归化策略中，译者应“隐形”，即通过流畅、地道的译文来隐藏翻译过程。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AKwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类