2. 考研
  3. 70年前，中英两国作为同盟国在世界反法西斯战场上并肩奋战；如今，两国同样作为联合国安理会常任理事国和有重要影响的世界大国，携手维护二战后形成的国际秩序，在重大国际和地区问题上协调合作，共同维护世界和平与繁荣。近年来，中英两国高层往来密切，建立了总理年度会晤

70年前，中英两国作为同盟国在世界反法西斯战场上并肩奋战；如今，两国同样作为联合国安理会常任理事国和有重要影响的世界大国，携手维护二战后形成的国际秩序，在重大国际和地区问题上协调合作，共同维护世界和平与繁荣。近年来，中英两国高层往来密切，建立了总理年度会晤

admin2019-05-14  49
问题 70年前，中英两国作为同盟国在世界反法西斯战场上并肩奋战；如今，两国同样作为联合国安理会常任理事国和有重要影响的世界大国，携手维护二战后形成的国际秩序，在重大国际和地区问题上协调合作，共同维护世界和平与繁荣。近年来，中英两国高层往来密切，建立了总理年度会晤、战略对话、经济财金对话、高级别人文交流等对话机制。双向经贸、投资和金融合作基础雄厚，两国经济优势互补，合作前景广阔。
选项
答案(1)同盟国：指第二次世界大战中的“反法西斯同盟”，又称“盟国”，同盟国的武装部队通称为“盟军”。1942年1月1日，中、美、英、苏等26个国家在华盛顿举行会议，签署了《联合国家宣言》，标志着世界反法西斯统一战线最终形成。 (2)联合国安理会常任理事国：指中国、俄罗斯、美国、英国、法国5个联合国安理会永久的、固定的核心成员国。常任理事国拥有否决权，安理会所有重要事项、决议的确定，如有一个常任理事国投反对票，该决议便不能通过。 (3)二战：即第二次世界大战，亦称世界反法西斯战争，指1939年至1945年，以德国、意大利、日本法西斯等轴心国为一方，以反法西斯同盟和全世界反法西斯力量为另一方进行的第二次全球规模的战争。从欧洲到亚洲，从大西洋到太平洋，先后有61个国家和地区、20亿以上的人口被卷入战争，作战区域面积达2 200万平方千米。第二次世界大战最后以美国、苏联、中国、英国等为首的反法西斯国家战胜法西斯侵略者、赢得世界和平而告终。 (4)高层往来：指国家高层领导人之间的互访。通过高层互访，构建对话平台，探讨合作领域，。以促进两国在政治、经济、文化等领域的关系稳步发展，深化互惠合作。 (5)战略对话：指国与国之间就最关切的双边和超越双边的战略性议题进行坦诚交流和直接沟通，以减少误判，增信释疑，划定准则，明晰目标，确保双边关系长期平稳发展。能否开展战略对话、战略对话的水平和成效，是检验两国关系发展程度的重要指标。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C5wa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)