在车没有停稳之前请不要站起来。

admin2011-01-23 15

问题在车没有停稳之前请不要站起来。

选项

答案译文一：Please don’t stand up before the bus has fully stopped.译文二：Please don’t stand up before the bus comes to a full stop.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式
targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。
GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作

随机试题

最新回复(0)

在车没有停稳之前请不要站起来。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

古诗词是古人为我们留下的宝贵精神财富。下列说法正确的是()。

部门规章与地方政府规章之间对同一事项的规定不一致时，由()裁决

市场调查的方法包括()。

以下行业中，受经济周期影响较大的有(　　)。

【智慧馆】南开大学2013年世界历史真题

[A]YoumayhavetoimpressthecompanyHRrepresentativesaswell.HRrepsaretypicallytrainedtoaskveryspecificandperson

在Word2003中，如果要输入键盘上没有的特殊符号或难检字，可以通过()方法来实现。

根据汉字国标GB2312-80的规定，一个汉字的内码码长为()。

ItwasClark’sfirstvisittoLondonUndergroundRailway.Against【C1】______adviceofhisfriends,hedecidedtogothereafter

Supposeyouaregoingtoapplyforajob.YoucanmakeuseofthehintsgiveninChinese.1．张慧，女，1982年5月16日生于上海，未婚。2．学历：1998，9～

在车没有停稳之前请不要站起来。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

interacting／interaction本题有关保守性文化课堂的教学方式。录音原文的keepingquiet、nottalking是题目中Littleornotalking的同义表述。or前后连接并列结构，由于前面是动词talk的动名词形式

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。

GiftShop从图中箭头方向开始就是收费入口(entrancetoll)，入口的右边是礼品店(theGiftShop)和售票中心(TicketCentre)。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

古诗词是古人为我们留下的宝贵精神财富。下列说法正确的是()。

部门规章与地方政府规章之间对同一事项的规定不一致时，由()裁决

市场调查的方法包括()。

以下行业中，受经济周期影响较大的有( )。

【智慧馆】南开大学2013年世界历史真题

[A]YoumayhavetoimpressthecompanyHRrepresentativesaswell.HRrepsaretypicallytrainedtoaskveryspecificandperson

在Word2003中，如果要输入键盘上没有的特殊符号或难检字，可以通过()方法来实现。

根据汉字国标GB2312-80的规定，一个汉字的内码码长为()。

ItwasClark’sfirstvisittoLondonUndergroundRailway.Against【C1】______adviceofhisfriends,hedecidedtogothereafter

Supposeyouaregoingtoapplyforajob.YoucanmakeuseofthehintsgiveninChinese.1．张慧，女，1982年5月16日生于上海，未婚。2．学历：1998，9～

以下行业中，受经济周期影响较大的有(　　)。