首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The two parties reached an agreement after negotiating in details.
The two parties reached an agreement after negotiating in details.
admin
2013-12-03
42
问题
The two parties reached an agreement after negotiating in details.
选项
A、经过商讨细节,双方达成了协议。
B、经过细致的商讨,双方达成了协议。
C、双方应该达成一致,商讨细节。
D、双方同意一起仔细协商问题。
答案
B
解析
此句为一个包含状语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应先翻译状语部分的内容。此外,注意“in details”短语的翻译——细致地,具体地。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CsYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
InourEnglishclass,ourteacherpaysgreatattention______conversationalskills.
Thisisaplace______I’velongwantedtovisit.
Thephrase"makeup"inparagraph2mostprobablymeans______.Thebesttitleforthepassagewouldbe______.
Accordingtothearticle,peopleoftenknowEinstein’s______.Inthesentence"In1902hesecuredapositionasanexaminerin
WhatisNOTthecharacteristicoftheearliestlanguagesystems?Whileotheranimalsusealimitedrangeofsoundsorsignalst
Birdsdon’tgetlostontheirmigratoryflights,andthereasons______.Whenitistoodarkforthewarblerstoseethings,th
Sheapologized______themessshehadmade,butherparentswerestillveryangry.
AlloverEurope,andinNorthAmerica,there’relakesandforestswhicharedeador(71)andthe(72)isthoughttobeacid
A—men’ssuitB—straighttrousersC—ChinesestylejacketD—beachshortsE—sportscoatF—classicsuitG—springandautumnc
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformofanunfavorabletradebalance(贸易逆差)withothernati
随机试题
关于先天性巨结肠的叙述哪些是正确的()
指示的主要特点包括()
轻度错牙合与功能发育影响不大者,可在此期暂不作治疗。应是哪一期
关于Snellen视力表,以下说法错误的是
女,49岁,觉双颊黏膜粗糙感1个月,有时有刺激痛。临床检查:双颊黏膜色红,有白色条纹,呈树枝状。其可能的诊断是
A、15天B、60天C、3个月D、6个月申请人不服复议决定的,可以在收到复议决定书之日起最长多少时间内向人民法院提起诉讼
海因里希事故连锁理论把事故发生过程概况为五个因素,对该五个因素的正确描述是()。
从事第二选择的非就业活动,比如个人选择上学或从事家务等,属于()。
WhenIwasachild,Ihopedtoliveinthecity.IthinkIwouldbehappythere.NowIamlivinginacity,butImissmyhomei
现役军人的配偶不必征得军人同意即可提出离婚的法定理由是()。
最新回复
(
0
)