2. 外语
  3. 效率最高的人是一样的，不管他们是在和朋友聊天还是在公共场合，对众多观众发表演讲，他们都是言行一致的。关键词汇：effective：有效的，有效率的；match：和……一致。这个句子其实不难，如果能把状语听出来，效率最高的那些人其实都是一样的，是指哪方面一样

效率最高的人是一样的，不管他们是在和朋友聊天还是在公共场合，对众多观众发表演讲，他们都是言行一致的。关键词汇：effective：有效的，有效率的；match：和……一致。这个句子其实不难，如果能把状语听出来，效率最高的那些人其实都是一样的，是指哪方面一样

admin2010-01-10  28
问题  
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
选项
答案效率最高的人是一样的，不管他们是在和朋友聊天还是在公共场合，对众多观众发表演讲，他们都是言行一致的。
解析 关键词汇：effective：有效的，有效率的；match：和……一致。这个句子其实不难，如果能把状语听出来，效率最高的那些人其实都是一样的，是指哪方面一样呢?后面的句子如果能翻译出来也就能拿到大部分分数了。其实后面这句如果能听出前半部分就可以推出后面一部分来，和朋友交流可以作为比较，推出后面在公共场合对一大群人说话。再加上这句话的关键词汇match，能够听懂并翻译出来基本就能拿满分了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DbcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)