西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

admin2018-08-12 14

问题西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

选项

答案Xi’an, capital of Northwest China’s Shaanxi Province, has seen the rise and fall/ ups and downs of a great number of dynasties. It was the capital of 13 dynasties intermittently over 1, 200 years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Dh5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
brown录音原文提到第二个书柜并没有染色，属于原来的自然色为深棕色(darkbrown)，注意题目要求填入一个单词或／和一个数字，所以只能填入brown。
garden本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋有自己的花园(gotitsowngarden)．虽然面积不大(notverybig)，但不需要与别人共同使用(notsharedwithanyoneelse)。也就是说这个花园是私人的
ThelastthingKlaraneedstodobeforegivingtheprofessorherprojectis________
TheExecutiveMansion,(constructed)inthe1790’s(and)now(popularly)calledtheWhiteHouse,(isoldest)publicedificeinW
Thewaterof(the)Atlantic,Pacific,andIndianOceans(makeup)70.8percent(to)theEarth’s(surface).
Tastebuds,smallsensory(organ)locatedonthetongueandpalate,(recognize)four(primary)tastes:sweet,sour,(salty)and
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
汉字在历史上有过不可磨灭的功绩。
邓小平是中国改革开放的总设计师。邓小平提出了“建设有中国特色社会主义”的理论；支持在农村实行联产承包责任制，在城市推行打破“大锅饭”的各种经济责任制，建立公有制基础上的社会主义市场经济体制。同时，他倡导改革政治体制，如党政分开，下放权力，发扬民主等。

随机试题

主轴的轴向窜动，在车端面时，影响工件端面的平面度，但精车内、外圆时，不影响工件的加工表面粗糙度。()
所有权具有占有、使用、收益和处分四项权能。其中，()是拥有所有权的根本标志。
某初产妇，29岁，现孕22周，第一次前来产前检查，主诉日常活动后感到乏力、心悸、气急。经检查确诊为妊娠合并风湿性心脏病、心功能Ⅱ级。根据该孕妇情况，为防止心力衰竭，妊娠期监测的时间应重点放在（　　）。
A．三台设备B．五台同类设备C．十一台同类设备D．三十台同类设备E．二十台同类设备尘毒设点数量划定原则：设3个点
有关硫糖锅的叙述错误的是
患者，女，63岁。肩部酸痛、活动受限1年，常因劳累而加重，现上举、外展均受限，肩部喜温喜按，伴头晕乏力，舌质淡，苔薄白，脉细弱。针灸治疗本病，除肩部穴位外，还应选取
有甲、乙两个互斥投资项目，其原始投资额和项目计算期都不同。在此情况下，可以对甲、乙两方案进行优选的方法有()。
Doyouknowwho______firetothatDepartmentStore?
Themotherwasafraidtolettheboy______thetree.
What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.Whatmeasuresaretakentoensurethevisitors’safety

最新回复(0)

西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

brown录音原文提到第二个书柜并没有染色，属于原来的自然色为深棕色(darkbrown)，注意题目要求填入一个单词或／和一个数字，所以只能填入brown。

garden本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋有自己的花园(gotitsowngarden)．虽然面积不大(notverybig)，但不需要与别人共同使用(notsharedwithanyoneelse)。也就是说这个花园是私人的

ThelastthingKlaraneedstodobeforegivingtheprofessorherprojectis________

TheExecutiveMansion,(constructed)inthe1790’s(and)now(popularly)calledtheWhiteHouse,(isoldest)publicedificeinW

Thewaterof(the)Atlantic,Pacific,andIndianOceans(makeup)70.8percent(to)theEarth’s(surface).

Tastebuds,smallsensory(organ)locatedonthetongueandpalate,(recognize)four(primary)tastes:sweet,sour,(salty)and

汉字在历史上有过不可磨灭的功绩。

主轴的轴向窜动，在车端面时，影响工件端面的平面度，但精车内、外圆时，不影响工件的加工表面粗糙度。()

所有权具有占有、使用、收益和处分四项权能。其中，()是拥有所有权的根本标志。

某初产妇，29岁，现孕22周，第一次前来产前检查，主诉日常活动后感到乏力、心悸、气急。经检查确诊为妊娠合并风湿性心脏病、心功能Ⅱ级。根据该孕妇情况，为防止心力衰竭，妊娠期监测的时间应重点放在（ ）。

A．三台设备B．五台同类设备C．十一台同类设备D．三十台同类设备E．二十台同类设备尘毒设点数量划定原则：设3个点

有关硫糖锅的叙述错误的是

患者，女，63岁。肩部酸痛、活动受限1年，常因劳累而加重，现上举、外展均受限，肩部喜温喜按，伴头晕乏力，舌质淡，苔薄白，脉细弱。针灸治疗本病，除肩部穴位外，还应选取

有甲、乙两个互斥投资项目，其原始投资额和项目计算期都不同。在此情况下，可以对甲、乙两方案进行优选的方法有()。

Doyouknowwho______firetothatDepartmentStore?

Themotherwasafraidtolettheboy______thetree.

What’sPeterJohnson’spositioninthecompany?Heisthe______Manager.Whatmeasuresaretakentoensurethevisitors’safety

某初产妇，29岁，现孕22周，第一次前来产前检查，主诉日常活动后感到乏力、心悸、气急。经检查确诊为妊娠合并风湿性心脏病、心功能Ⅱ级。根据该孕妇情况，为防止心力衰竭，妊娠期监测的时间应重点放在（　　）。