首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2013-11-14
30
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A--UnitedNationsEnvironmentProgrammeB--WorldHealthOrganizationC--WorldMeteorologicalOrganizationD--WorldTrad
A、IliketheweatherinShenyang.B、Well,itiscoldinwinterandhotinsummer.C、Itisthenicestseasonoftheyear.D、Itis
A______isaformalorofficialagreementmadebetweenpersons,groups,institutionsorstates.
Whatisthemaintopicofthispassage?WhichJapanesecompanyhasinvestedintheU.S.?
WheredidJeffgettheinformation?Fromthe______.WhatareChinesesilkgarmentsfamousfor?Fortheir______andexcellen
A、Idon’tlikeit.B、It’swarminwinterandcoolinsummer.C、IlikeNewYorkverymuch.D、NewYorkisawonderfulplace.B询问对方
WhenwillthethirdroundofcampaigntosolicitsongsfortheBeijing2008OlympicGamesbegin?On______.What’sthedea
Thethirdroundofcampaigntosolicit(征集)songsfortheBeijing2008OlympicGamesistobelaunchedonNewYear’sDay.Thesol
RoseisanAmericanschoolgirl.SheisnowinBeijingwithherparents.It’sSundaymorning.Rose(11)upearlyinthemorni
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
随机试题
关于肥大,下列描述正确的有
男性,26岁。持续性腰痛1年余.伴有活动受限及晨僵,活动后减轻,近半年膝关节疼痛就诊。体检:病人身体前弯、后仰、侧弯均受限,化验:RF(一)。首先考虑的诊断是
强夯置换墩复合地基,其置换墩施工应按下列()原则进行夯点的施工。
在下列术语中,风险转移的界线在买方所在国家的有()
汽车经销商同购车人相互勾结,以同一套购车资料向多家银行申请个人汽车贷款,而这一套购车资料是完全真实的。这种行为属于()。
以下所列各项活动中,属于实践活动的是()。①学生听课做作业②教师给学生讲课③经济政治体制改革④中美进行钢铁贸易谈判⑤第五次人口普查⑥蜘蛛织网,蜜蜂采蜜
和逻辑导论比较起来,王燕更喜欢历史学;但是和哲学比起来,她又不太喜欢历史学;和法学相比,她更不喜欢经济学;事实上她发现在所有的学科中,她最喜欢的是哲学。由以上条件不能推出的一项是( )
党的十八届四中全会关于推进依法治国的决定公布以后,引起国外媒体的高度关注和积极称赞,但也有少数西方媒体发出一些噪音,认为在中国法治这个词不是所谓“西方国家的分权和法律高于政治”,对决定内容进行胡评乱议。中国法治异于西方法治的最本质的特征是()
Writeanessayof160-200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1.describethedrawingbriefly,2.e
FoodandFitness:theAmericanObsessionAmericansseemtobealwaysinahurry,whichhasbecomeone【1】【1】__________
最新回复
(
0
)