首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
37
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
A
解析
同义替换。根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的rarely,用go to parties代替了原文的attend parities。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Modemcowboyseemtobegivingupthebandanna(印花大手帕)handkerchief;yettherewasatimewhenthisarticlewasalmostasnecess
WhatadifferenceKathleenmadeinmycollegelife!ShewasconfidentwhereIwasshaky.ShewasdisciplinedwhileIwaswild.S
"Good-byeandgoodluck!"______thesewords,heturnedandgotonthetrain.
Theweatherturnedouttobeverybad,______wasmorethanwecouldexpect.
CoastAlonginUnspoiltTurkey(Ⅰ)畅游在原始的土耳其(Ⅰ)Turkey’sBodrumpeninsulaisdifferent.Thetouristboominthispartofth
Asageneralrule,SeptemberistheworstmonthoftheyearforhurricanesintheGulf.
Scarecelyhadthevanturnedthecomerthanthemirrorcameoff.
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Manyeducatorstodayinsistthateverygoodstorywillnotonlyattractitsviewersbutalsogivethemsomeinsightintowhatit
随机试题
某承包商承揽的住宅工程项目,由于业主对于相关设计修改迟迟拿不定主意,致使一项工作拖期3天完工,由于该工作有3天的自由时差,根据索赔成立应该具备的前提条件,承包商()。
设二次型f(x1,x2,x3)=4x22-3x32+4x12-4x13+8x23,用正交变换化上述二次型f为标准形,并指出二次型的秩及其正定性.
PublicbusesrunningonBeijing’sstreetsaremoreeye-catchingcomparedwiththeirformerdullcolor.【C1】______,fiveorsixy
8岁男孩。因高热、腹痛、腹泻就诊,大便呈赤豆汤样血水便,伴明显中毒症状,诊断为急性坏死性肠炎。该病的主要病变部位为
女,28岁,已婚,近日来发热,腰痛伴尿急、尿频、尿痛,尿白细胞每高倍视野25个。指导患者多饮水的作用是
《安全生产法》规定,生产经营单位制定或者修改有关安全生产的规章制度,应当听取()的意见。
会计职业道德中的“提高技能”,其主要内容包括()。
下列各项中,属于内幕信息的是()。
吴女士是一位长期遭受家庭暴力的家庭主妇,社会工作者在介入服务中了解了吴女士所拥有的资源限制和认知能力,在此基础上努力推动其发生积极的改变。在这个过程中,社会工作者扮演的角色是()。
(2019年北京)2018年男排世锦赛,国际排联第一次专门为中国观众安排了适合中国球迷观看的比赛时间。在不同时区国家举办国际赛事,通常会让想熬夜观赛的体育迷们很纠结。下列有关时区的说法中,正确的是()。
最新回复
(
0
)