首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
admin
2016-10-23
17
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、资料较少
B、准备时间短
C、没有字幕提示
D、得到观众的认可
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
こけしはロクローつでできる人形である。木材でお碗やお盆を作るロクロという機械は、かなり大昔からあった。ロクロ細工(細工:工艺)の職人さんはたいてい【R1】________、木材の豊かな山の近くに住んで、製作をしているのだが、その職人さんが、もし子供たちか
吉田さんがクラスの代表________選ばれました。
今天很冷,像冬天一样。
大家都忙,见面的时间就很少,______我们却常常通信。
在全国人民代表大会开会(1)间,越来(2)多的记者注意到这位把事业和科教兴国(3)系在一起的人民代表。我很幸运,有机会单独采访他,采访是在宾馆的庭园里进行的,我们且走且谈,他详细向我(4)绍了他们的创业过程,他为了在世界科学舞台(5)占有一席之地,带领一大
据现在公布的数字,北京拥有900多万辆自行车,为全国之冠。许多来北京旅游观光的外国人看到上下班高峰的自行车无不惊叹。如今国外游客租自行车走街串巷观光已成京城旅游的一个项目。自行车曾是北京人家庭的“四大件”(缝纫机、手表、收音机、自行车)之一。20多
动物之间确实(1)在信号密码,有的还相当复杂。寻(2)食物,繁衍后代,逃避天敌,生存迫使它们进行沟通,它们显然不会使用人类一样的分音节的单词,但是,(3)果将语言定义为某种交流方式的话,你得(4)认,动物也有自己的语言。(2)
获奖后,登门采访的记者就多了,他只准备了一套话______,真够烦的。
每位光临本店的顾客均有机会免费参加圣(1)节狂欢活动。自即日起至12月22日(2),凡在本店各经营场(3)消费的顾客均享受累积积分。积累至500分即获赠一张(4)值388元的节日狂欢入场券。(2)
他们的表现非常出色,赢得了观众们热烈的掌声。
随机试题
(2012年第63题)评估慢性阻塞性肺疾病严重程度的肺功能指标是
急性肝功能衰竭实验室检查一般不会出现()。
新建商品房买卖中,房地产经人员如推荐买方使用一次性付款方式,需要满足的条件有()。
依次施工方式具有的特点是( )。
采用工程量清单计价的工程,当综合单价需要调整时,应按下列办法确定()。
大体积混凝土的矿物掺合料可单独使用()。
按照我国《民事诉讼法》,需要保全证据的情况有下列的()。
无形席位申报方式的申报程序不包括()
下列各项中,属于我国古代学习、吸收了外国经济文化成果的是()①《缀术》②唐乐③熬糖法④班田制
[*]
最新回复
(
0
)