2. 外语
  3. Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains and subways. Holders of the card enjoy a 70% disco

Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains and subways. Holders of the card enjoy a 70% disco

admin2014-02-22  18
问题 Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains and subways. Holders of the card enjoy a 70% discount on the sightseeing tour and special benefits at restaurants, theatres and concerts, as well as small gifts at department stores. The validity(有效期) of Helsinki Card is 1, 2 or 3 days. The card is sold at the Hotel Booking Center, and travel agencies.
选项
答案 赫尔辛基卡能够让旅游者免费乘坐公共汽车、火车和地铁。这种卡的持有者观光时享受70%的折扣，在饭店，剧院及音乐会上可得到特惠，同时在百货店使用也可得到小礼品。赫尔辛基卡的有效期为一天，两天或三天。本卡在酒店预定中心及旅行社可买到。
解析 翻译这段时，应注意几个短语的译法，enable sb．to do sth．“使某人能够做某事”，as well as“同时，并且”，Booking Centre“预定中心”，travel agencies“旅行社”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GhYK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)