值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

admin2022-03-09 33

问题值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

选项

答案It’s notable that there is a growing tendency of terrorists and drug criminals colluding with each other in the region. Therefore, counter-terrorism and drug-control efforts should be integrated in a systematic way.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas
Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas
Notonlydoinsincereapologiesfailtomakeamends,theycanalsocausedamagebymakingusfeelangryanddistrustfultowards
Theabsenceofno-faultdivorceinEnglandandWaleslooksupdated.Peoplestayinlovelessmarriagesformanyreasons:anxiety
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好!很荣幸出席本次晚宴活动。本届论坛以“合作与共赢：构建亚洲命运共同体”为主题，准确绘制了亚洲未来发展的蓝图。亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题
首先，我感谢莱文校长的邀请，使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学，同青年朋友和老师们相聚在一起。进入耶鲁大学的校园，看到莘莘学子青春洋溢的脸庞，呼吸着书香浓郁的空气，我不由回想起40年前在北京清华大学的求学岁月。当年老师们对我的教诲，同学们给我的启发，我至今

随机试题

胖听
按湖水含碱度不同，将湖泊相可分为淡水湖？白相和盐水湖泊相两类。()
该病儿最可能的诊断是应做的首要检查是
发芽马铃薯中毒的有毒成分是
季度、月度财务会计报告通常仅指会计报表，会计报表至少应当包括资产负债表和现金流量表。()
读某日以d点为中心的周边地区太阳高度分布图，完成问题。a地纬度是()。
做大、分好社会财富这个“蛋糕”始终是我国政府面临的重大任务。做大“蛋糕”是政府的责任，分好“蛋糕”是政府的良知。合理调整收入分配关系，分好社会财富这个“蛋糕”是()。
为了适应时代的发展，你们单位要开设一个政府网站，发布政务工作，由于敏感度较高，所以比较受关注，领导把这项任务交给你，你怎么办?
司法人员首要的伦理规范是忠诚于法律，只服从法律。　　　(　　)
Theopportunitycostsofchoosingajobareespeciallyimportanttocollegestudents.Thereisakindoftriangularrelationship

最新回复(0)

值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas

Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas

Notonlydoinsincereapologiesfailtomakeamends,theycanalsocausedamagebymakingusfeelangryanddistrustfultowards

Theabsenceofno-faultdivorceinEnglandandWaleslooksupdated.Peoplestayinlovelessmarriagesformanyreasons:anxiety

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

胖听

按湖水含碱度不同，将湖泊相可分为淡水湖？白相和盐水湖泊相两类。()

该病儿最可能的诊断是应做的首要检查是

发芽马铃薯中毒的有毒成分是

季度、月度财务会计报告通常仅指会计报表，会计报表至少应当包括资产负债表和现金流量表。()

读某日以d点为中心的周边地区太阳高度分布图，完成问题。a地纬度是()。

做大、分好社会财富这个“蛋糕”始终是我国政府面临的重大任务。做大“蛋糕”是政府的责任，分好“蛋糕”是政府的良知。合理调整收入分配关系，分好社会财富这个“蛋糕”是()。

为了适应时代的发展，你们单位要开设一个政府网站，发布政务工作，由于敏感度较高，所以比较受关注，领导把这项任务交给你，你怎么办?

司法人员首要的伦理规范是忠诚于法律，只服从法律。 ( )

Theopportunitycostsofchoosingajobareespeciallyimportanttocollegestudents.Thereisakindoftriangularrelationship

司法人员首要的伦理规范是忠诚于法律，只服从法律。　　　(　　)