This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following informa

admin2021-08-26  44

问题     This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Notice according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/ Composition Sheet.
    1.事由:成立公共卫生自愿者小队
    2.时间:2014年12月2 1日上午8:00至11:30
    3.举办单位:学院团委
    4.具体安排:

    Words for reference:
    公共卫生 public sanitation /科学会堂 science auditorium 仪式 ceremony / 主干道 main street / 宣传 publicize 卫生常识 sanitation knowledge
    下面是公告的第一句:
    In order to promote the public sanitation in our city, the College Youth League Committee is going to set up a public sanitation volunteer group.

选项

答案 NOTICE In order to promote the public sanitation in our city, the College Youth League Committee is going to set up a public sanitation volunteer group. The ceremony will be held on December 21, 2014, lasting from 8 :00 a. m. to 11 :30 a. m. The specific arrangements are as follows: At 7 :50, all the volunteers should gather in the Science Auditorium. We will hold a signature ceremony there. From 8 :00 to 8 :40, again in the Science Auditorium, we will have an opening ceremony. From 9 :00 to 11 :00, in the main street, the whole group will help to clean the fences, wash the buses and publicize sanitation knowledge. The activity ends at 11 :30. The College Youth League Committee

解析 英文通知的格式主要由标题、正文、落款三部分组成。正文写作应注意以下两点:
1.正文要写明所做事情的具体时间、地点、概括性内容(多为书面通知的首句)、出席对象及有关注意事项。
2.语言要简单,不要用太复杂的句子。正文一般可采用文章式,为了醒目也可采用广告式。广告式要求简明扼要,将所要表述的内容分条列出,各行的第一个字母一般都大写。
【高频词句】
as follows如下
Opening ceremony成立仪式
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Gp4K777K
0

最新回复(0)