首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2012-07-05
41
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JB57777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Between2000and2005,thenumberofoverseasstudystudents____________(增长了5%).
Exerciseisgoodforyou,butmostpeoplereallyknowvery【C1】______abouthowtoexerciseproperly.Sowhenyoutry,youcanrun
A、Shecannothelpthemanbecausesheisinaboat.B、Themanshouldaskthedoorkeeperwherethehallis.C、Themanshouldget
A、Unfriendliness.B、Generosity.C、Friendship.D、Strength.D细节题。短文中提到inprimitivelifethehandwasprobablyasymbolofpoweran
A、Thetopofthehill.B、Thegentleslopeofthehill.C、Thefootofthehill.D、Thesideofthehill.B考查细节捕捉能力。本题关键是目的状语inord
A、Sherryhasnevertalkedinpublic.B、Sherrymustbegoodatgivingspeeches.C、Sherryenjoysseriousmoments.D、Sherryprobabl
Formanypeopletoday,readingisnolongerrelaxation.Tokeepuptheirworktheymustreadletters,reports,tradepublication
A、Thetrainislate.B、Thetrainisempty.C、Thetrainiscrowded.D、Thetrainisontime.A对话中男士提到Thetrainisbehindschedule(
Hesuggestedtomethat______(我们用另一种方法处理这个问题)onthemeetingthismorning.
随机试题
(2013年真题)在婚姻关系存续期间所得的下列财产,归夫或妻一方所有的是
酶抑作用最强的药物是
正常情况下,最易引起牙本质敏感症的釉牙骨质界结构为
在折射率n3=1.52的照相机镜头表面涂有一层折射率n2=1.38的MgF2增透膜,若此膜仅适用于波长为550nm的黄光,则此膜的最小厚度是()。
某大底盘单塔楼高层建筑,主楼为钢筋混凝土框架一核心筒,与主楼连为整体的裙房为混凝土框架结构,如图6-15所示。本地区抗震设防烈度为7度,建筑场地为Ⅱ类。假定该房屋为乙类建筑,试问:裙房框架结构用于抗震措施的抗震等级,应如下列何项所示。并简述其理由。
制定工程项目计划的主要步骤的先后顺序是()。(1)把工程项目范围详细划分为各个工作包;(2)进行资源消耗和评审;(3)清晰地定义工程项目目标;(4)确定质量检查评审的关键节点和质量检查。
车间管理人员工资应纳入“管理费用”核算。()
(2013年)担保物权的法律特征有()。
合伙人在合伙企业清算前,不得请求分割合伙企业的财产;但是,法律另有规定的除外。()
AccordingtoanArabicstory,coffeewasdiscoveredwhenamannamedKaldinoticedthathisgoatswereattractedtotheredfrui
最新回复
(
0
)