Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

admin2018-08-11 62

问题 Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegant girls.

选项

答案谚语是凝聚着智慧的通俗话语，它使得拉丁美洲人的言谈生动活泼。从大学教授到田野农夫，从市井乞丐到摩登女郎，大家都在使用谚语。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inspiteofaproblemwiththefaultyequipment,someveryusefulworkwasaccomplished.
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Tornadoesareviolentwhirlwindswhichvaryintheirwidthfromafewyardsto1,300feet.
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
NeitherLorillardnortheresearcherswhostudiedtheworkersintheeastpartofthecountryhasbeenawareofanyresearchon
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道，我方对经营拖鞋业富有经验，而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系，我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。

随机试题

志贺菌与类志贺邻单胞菌的鉴别试验是()
单位工程划分的基本原则是按(　　)确定。
A注册会计师担任X公司2009年度财务报表审计业务的项目负责人。在对期后事项实施审计程序时，A注册会计师遇到以下问题，请代为做出正确的决策。注册会计师对不同时段期后事项承担的责任是有所不同的。以下关于各阶段期后事项注册会计师责任的各种论断中，你认为正确
为尽量减少旅游过程中旅游交通故障的发生概率，应做好以下预防措施()。
新疆库车与敦煌相距二千多公里,在古代，前者属多民族聚居区域,后者却是汉民族集居区域。但是2007年在库车县城的改造建设过程中,发现了一批过去在新疆从未发现过的汉代古式墓葬。它们属于魏晋时期典型的汉式墓葬形式;在构筑方式、用材规格、雕砖风格、出土遗物等方面,
一项对个体从出生到40岁的心理发展进行记录和描述的纵向追踪研究。请估计参与者最容易受到同伴影响的年龄是()
在软件开发中，需求分析阶段产生的主要文档是
若有定义：inta[2][3]；，以下选项中对a数组元素正确引用的是
Personalityistoalargeextentinherent—A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmustalsohave
A、Themanmadeabadsuggestion.B、Thewomanwilltaketheman’sadvice.C、ThewomanhastaughtJiminapleasantway.D、Theman

最新回复(0)

Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear f

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inspiteofaproblemwiththefaultyequipment,someveryusefulworkwasaccomplished.

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

Tornadoesareviolentwhirlwindswhichvaryintheirwidthfromafewyardsto1,300feet.

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

NeitherLorillardnortheresearcherswhostudiedtheworkersintheeastpartofthecountryhasbeenawareofanyresearchon

A、正确B、错误A根据原文“Iseeawoman…puttingdinneronthetablepreciselyatsixo’clock．”，译文为；想到母亲的时候，就会看到她……准时在六点钟把晚饭摆上餐桌。作者使用了副词pre

志贺菌与类志贺邻单胞菌的鉴别试验是()

单位工程划分的基本原则是按( )确定。

为尽量减少旅游过程中旅游交通故障的发生概率，应做好以下预防措施()。

一项对个体从出生到40岁的心理发展进行记录和描述的纵向追踪研究。请估计参与者最容易受到同伴影响的年龄是()

在软件开发中，需求分析阶段产生的主要文档是

若有定义：inta[2][3]；，以下选项中对a数组元素正确引用的是

Personalityistoalargeextentinherent—A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmustalsohave

A、Themanmadeabadsuggestion.B、Thewomanwilltaketheman’sadvice.C、ThewomanhastaughtJiminapleasantway.D、Theman

单位工程划分的基本原则是按(　　)确定。