19世纪30年代，英国向中国大规模走私鸦片，在政治、经济、社会等诸多方面给中国带来严重危害。

admin2018-08-12 8

问题 19世纪30年代，英国向中国大规模走私鸦片，在政治、经济、社会等诸多方面给中国带来严重危害。

选项

答案In the 1830s, Britain smuggled/ illegally imported opium to China in large quantities/ on a large scale, bringing severe damage to China in politics, economy, society and other aspects (causing political, economic, social and other disasters to China).

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jh5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

growth录音原文中的thehistoryofthemovement是题目的原词复现，thereasonsfor是题目explaining的同义表达，故空格处应填入growth
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。
ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe
Bothsocialfactorsandthedevelopmentof【L31】________havebeenimportantinthegrowthoftourism.Itwouldappea
THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc
Managersoftenreceiveconsiderabletrainingintile"technical"aspectsoftheirjobs______verylittleinthe"peoplenanagem
(By)1899Ransomoldshad(establish)inDetroit,Michigan,the(first)factoryintheUnitedStatesfor(the)manufactureofau
我们要下决心解决好关系群众切身利益的大气、水、土壤等突出环境污染问题，改善环境质量，维护人民健康。

随机试题

A．附子B．黄连C．苦参D．麻黄E．延胡索通过酒炙后可以提高生物碱的溶出率，提高药效的中药是
A.核苷类逆转录酶抑制剂B.非核苷类逆转录酶抑制剂C.蛋白酶抑制剂D.整合酶抑制剂E.融合抑制剂抑制HIV的逆转录酶，而这一过程导致链合成的终止并打断病毒复制循环的是
下列属于带状疱疹患者主要用药的是()。
下列组织超声检查时应保持高帧频的是
症见疮疡肿毒初起，红肿掀痛，身热凛寒，苔薄白，脉数有力。宜选用
下列属于普通高中阶段美术科目学习模块的是()
下列哪一项不属于《宪法》规定的公民的基本权利?
一、注意事项　　1．申论考试，与传统作文考试不同，是对分析驾驭材料的能力、解决问题能力、语言表达能力的测试。　　2．作答参考时限：阅读材料40分钟，作答110分钟。　　3．仔细阅读给定的材料，按照后面提出的“申论要求”依次作答。二、给定材料　　　
甲与乙签订了一份买牛合同。甲将牛交付乙，乙宰杀牛后得牛黄100克，卖后获价款八千元。甲、乙就该牛黄款发生争执。依法律规定，牛黄款应归()。
Intheeyesofthewriter,bankfailuresintheearly1930sAccordingtothetext,whatsurprisesthewriteristhatcommercial

最新回复(0)

19世纪30年代，英国向中国大规模走私鸦片，在政治、经济、社会等诸多方面给中国带来严重危害。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

growth录音原文中的thehistoryofthemovement是题目的原词复现，thereasonsfor是题目explaining的同义表达，故空格处应填入growth

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。

ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe

Bothsocialfactorsandthedevelopmentof【L31】________havebeenimportantinthegrowthoftourism.Itwouldappea

THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc

Managersoftenreceiveconsiderabletrainingintile"technical"aspectsoftheirjobs______verylittleinthe"peoplenanagem

(By)1899Ransomoldshad(establish)inDetroit,Michigan,the(first)factoryintheUnitedStatesfor(the)manufactureofau

我们要下决心解决好关系群众切身利益的大气、水、土壤等突出环境污染问题，改善环境质量，维护人民健康。

A．附子B．黄连C．苦参D．麻黄E．延胡索通过酒炙后可以提高生物碱的溶出率，提高药效的中药是

A.核苷类逆转录酶抑制剂B.非核苷类逆转录酶抑制剂C.蛋白酶抑制剂D.整合酶抑制剂E.融合抑制剂抑制HIV的逆转录酶，而这一过程导致链合成的终止并打断病毒复制循环的是

下列属于带状疱疹患者主要用药的是()。

下列组织超声检查时应保持高帧频的是

症见疮疡肿毒初起，红肿掀痛，身热凛寒，苔薄白，脉数有力。宜选用

下列属于普通高中阶段美术科目学习模块的是()

下列哪一项不属于《宪法》规定的公民的基本权利?

甲与乙签订了一份买牛合同。甲将牛交付乙，乙宰杀牛后得牛黄100克，卖后获价款八千元。甲、乙就该牛黄款发生争执。依法律规定，牛黄款应归()。

Intheeyesofthewriter,bankfailuresintheearly1930sAccordingtothetext,whatsurprisesthewriteristhatcommercial