三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2019-10-05 21

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A根据句(2)可知，由于消费者的健康意识提高了，所以人们在旅行时选择的酒店要不仅能提供
A、Soilfertility.B、Weather.C、Pollution.D、Plantingtechnique.B男士说，在夏天开始的时候，在肥沃的土壤栽培香蕉树并给予足够的水，到了冬天也会生长缓慢；即便英国的温室种植，也很难收成。可见，气
A、Male-dominated.B、Female-dominated.C、Almostequal.D、Hardtotell.C在谈到新闻界员工的男女比例时，女士说基本上是50比50，也就是男女比例相当。选C项。
我喜爱湖。湖是大地的眼睛，湖是一种流动的深情，湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候，一见到北海公园的太液池，我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会，太液池是一个意外的惊喜，是一种奇异的温柔，是一种孩提式的敞露与清流。我常常认为，大地与人之间有
同时，父母之命媒妁之言的旧式婚姻，却要比嫖妓更高明。这制度之下，男人得到永久的终身的活财产。当新妇人被放到新郎的床上的时候，她只有义务，她连讲价钱的自由都没有，何况恋爱。不管你爱不爱，在周公孔圣人的名义之下，你得从一而终，你得守贞操。男人可以随时使用她，而
在两座建筑物之间有一面墙。
从他的话音里。我能听出东西来。
他既不说英语也不说法语。
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
　　美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。　　刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚跨进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金

随机试题

下列关于收集证据的合法性中表述错误的是（）
小滑板移动对主轴轴线的平行度允差在300mm测量长度上为________mm。
Thegenerativelinguistisinterestednotonlyinunderstandinglanguagebutalsoin______language.
公文形成的主体是国家机关。
以物流系统为对象，围绕运输、储存、装卸以及物流信息处理等物流活动制度，发布和实施有关技术和工作方面的标准，并按照技术标准和工作标准的配合性要求，统一整个物流系统标准的过程称为()。
马斯洛关于安全的需要是指(　　)。
清朝前期的学者在治学中往往力避政治，许多人将毕生精力都放在对古典文献的整理上。这是由于()的影响。
执行下列语句后，变量n的值是__________。intn=0：for(inti=1；i
Theprodigalsonspenthismoneyextravagantlyandsoonafterhelefthomehewasreducedtoabeggar.
Wouldyouriskyourlifeforacountrythatconsideredyouasecond-classcitizen?Wouldyoujoinamilitarythataskedyoutor

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Deliciousfood.B、Comfortableaccommodation.C、Agreatlobby.D、Fitnessofferings.A根据句(2)可知，由于消费者的健康意识提高了，所以人们在旅行时选择的酒店要不仅能提供

A、Soilfertility.B、Weather.C、Pollution.D、Plantingtechnique.B男士说，在夏天开始的时候，在肥沃的土壤栽培香蕉树并给予足够的水，到了冬天也会生长缓慢；即便英国的温室种植，也很难收成。可见，气

A、Male-dominated.B、Female-dominated.C、Almostequal.D、Hardtotell.C在谈到新闻界员工的男女比例时，女士说基本上是50比50，也就是男女比例相当。选C项。

在两座建筑物之间有一面墙。

从他的话音里。我能听出东西来。

他既不说英语也不说法语。

下列关于收集证据的合法性中表述错误的是（）

小滑板移动对主轴轴线的平行度允差在300mm测量长度上为________mm。

Thegenerativelinguistisinterestednotonlyinunderstandinglanguagebutalsoin______language.

公文形成的主体是国家机关。

以物流系统为对象，围绕运输、储存、装卸以及物流信息处理等物流活动制度，发布和实施有关技术和工作方面的标准，并按照技术标准和工作标准的配合性要求，统一整个物流系统标准的过程称为()。

马斯洛关于安全的需要是指( )。

清朝前期的学者在治学中往往力避政治，许多人将毕生精力都放在对古典文献的整理上。这是由于()的影响。

执行下列语句后，变量n的值是__________。intn=0：for(inti=1；i

Theprodigalsonspenthismoneyextravagantlyandsoonafterhelefthomehewasreducedtoabeggar.

Wouldyouriskyourlifeforacountrythatconsideredyouasecond-classcitizen?Wouldyoujoinamilitarythataskedyoutor

马斯洛关于安全的需要是指(　　)。