2. 考研
  3. The other evening at a dancing club a young man in a gray suit, soft shirt, loosely tied scarf, shook his tousled yellow hair en

The other evening at a dancing club a young man in a gray suit, soft shirt, loosely tied scarf, shook his tousled yellow hair en

admin2017-11-20  40
问题     The other evening at a dancing club a young man in a gray suit, soft shirt, loosely tied scarf, shook his tousled yellow hair engagingly, introduced me to a beautiful lady with whom he was dancing and sat down. They were Mr. and Mrs. F. Scott Fitzgerald, and Scott seems to have changed not one whit from the first time I met him at Princeton, when he was an eager undergraduate bent upon becoming a great author. He is still eager. He is still bent upon becoming a great author. He is at work now on a novel which his wife assures me is far better than either This Side of Paradise or The Beautiful and Damned, but like most of our younger novelists he finds it imperative to produce a certain number of short stories to make the wheels go around. That The Vegetable, his play, did not receive a Manhattan presentation seems to have disappointed rather than discouraged him.
选项
答案 不久前的一晚，在一个舞蹈俱乐部，一个年轻的男士，他身穿灰色套装，柔软的衬衫，领带松松垮垮的系在他的脖子上，动人地摇着他凌乱的黄发，把一个刚和他跳过舞，坐在身旁的女士介绍给了我。他们是斯科特.菲茨杰拉德夫妇。斯科特比我第一次在普林斯顿见到他时，变了很多。他正热衷于求职，并且立志要成为伟大的作家。他现在依然渴望并且立志成为一名伟大的作家。他现在从事于小说创作，他妻子承诺我说这本比《人间天堂》和《美丽与毁灭》精彩多了。但是，像大多数年轻的小说作家一样，他认为必须长期保持大量短篇小说的创作。他的戏剧《蔬菜》并没有受到曼哈顿的广泛欢迎似乎让他失望而不是泄气。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Nvya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)