释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言

admin2023-01-16 38

问题释词翻译题：阅读古文。解释文中画线的词。并将画线的句子译成现代汉语。
阮宣子有令闻。太尉王夷甫见而问曰：“老庄与圣教同异?”对曰：“将无同。”太尉善其言，辟之为掾。世谓“三语掾”。卫玠嘲之曰：“一言可辟，何假于三？”宣子曰：“苟是天下人望，亦可无言而辟，复何假于一？”

选项

答案(1)释词 ①“令闻”译为“好名声”。 ②“对”译为“回答”。 ③“善”为意动用法，译为“认为……很好”。 ④“辟”译为“征召”。 ⑤“掾”译为“下属官员，地位较低的官吏”。 (2)翻译卫蚧嘲讽阮宣子说：“只说一个字就可以被征召，何必要借助三个字!”阮宣子说：“如果能成为天下人都尊重的人，不说话也能被征召，又何必要借助一个字呢!”

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PQkD777K

本试题收录于：初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

根据证券法律制度的规定，股票上市交易后，甲上市公司发生的下列事项中，不属于内幕信息的是()。

根据公司法律制度的规定，股份有限公司采取募集方式设立的，认股人缴纳出资后，有权要求返还出资的情形有()。

外购已缴纳消费税的应税消费品连续生产出来的应税消费品计算征税时，可以扣除外购的应税消费品已纳的消费税税款的是()。

注册会计师在运用关键审计事项的决策框架确定哪些事项属于重点关注过的事项时，需要特别考虑的有()。

父子俩一起攀登一个有300级台阶的山坡，父亲每步上3级台阶，儿子每步上2级台阶。从起点处开始，父子俩走完这段路共踏了多少级台阶?(重复踏的台阶只算一级)()

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

下列全是唐宋时期的一组作品是()。

郑某与王某因专利权属纠纷诉至北京知识产权法院。北京知识产权法院作出的一审判决发生法律效力后，郑某认为一审判决适用法律错误，欲申请再审。根据《民事诉讼法》及相关规定，下列说法正确的是?

下列短语中，存在歧义的有()。

下列属于制造费用审计内容的是()

肝小叶之间结缔组织内走行着___、_和_三种管道，此区域称___。

通常妇科术后恢复正常肠蠕动的时间是

呼吸基本节律产生于

气香浓烈，味甜辣的饮片是()。

企业应设置“本年利润”科目，核算企业利润的分配或亏损的弥补。()

重商主义限制人口发展及剥削劳工以降低工资成本。

2，9，16，23，30，(　)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

根据证券法律制度的规定，股票上市交易后，甲上市公司发生的下列事项中，不属于内幕信息的是()。

根据公司法律制度的规定，股份有限公司采取募集方式设立的，认股人缴纳出资后，有权要求返还出资的情形有()。

外购已缴纳消费税的应税消费品连续生产出来的应税消费品计算征税时，可以扣除外购的应税消费品已纳的消费税税款的是()。

注册会计师在运用关键审计事项的决策框架确定哪些事项属于重点关注过的事项时，需要特别考虑的有()。

父子俩一起攀登一个有300级台阶的山坡，父亲每步上3级台阶，儿子每步上2级台阶。从起点处开始，父子俩走完这段路共踏了多少级台阶?(重复踏的台阶只算一级)()

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

下列全是唐宋时期的一组作品是()。

郑某与王某因专利权属纠纷诉至北京知识产权法院。北京知识产权法院作出的一审判决发生法律效力后，郑某认为一审判决适用法律错误，欲申请再审。根据《民事诉讼法》及相关规定，下列说法正确的是?

下列短语中，存在歧义的有()。

下列属于制造费用审计内容的是()

肝小叶之间结缔组织内走行着_______、_______和_______三种管道，此区域称_______。

通常妇科术后恢复正常肠蠕动的时间是

呼吸基本节律产生于

气香浓烈，味甜辣的饮片是()。

企业应设置“本年利润”科目，核算企业利润的分配或亏损的弥补。()

重商主义限制人口发展及剥削劳工以降低工资成本。

2，9，16，23，30，( )

肝小叶之间结缔组织内走行着___、_和_三种管道，此区域称___。

2，9，16，23，30，(　)