首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
A、是手语主播 B、有听力障碍 C、以前是翻译 D、正在编订手语词典 A
admin
2016-10-23
21
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、是手语主播
B、有听力障碍
C、以前是翻译
D、正在编订手语词典
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
この三年ほどをかけて、東京新宿のデパートで販売員の社員研究をしました。社員教育といっても、販売員の場合は、研究室にひきこもって、勉強や練習をしているだけでは、意味がありません。現場、すなわち売り場に立って、お客様とのやりとりを重ねる中で、実地に研究していか
中国人は客を招くと、テーブルを埋めつくすぐらいに料理をふるまい、置く場所なくて皿を重ねることもあります。よくこれを中国人の見栄えっ張りだという人がいますが、それはむしろ客を大事にもてなしたい現われだと思います。ある意味では、中国人は極めて実質性を重んじる面
吉田さんがクラスの代表________選ばれました。
几年以前,就计划在这儿修建一个大型的国际机场,从前年开工修建(1),用了两年多一点的时间,现在已全部(2),可以降落各种大型飞机,总投资为20亿元人民币,目前已经(3)了十几条国际和国内航线,明年还将计划开辟几条新航线。(1)
我们在学校里所学到的那些奇妙的东西都是多少代人的工作(1)绩,都是由世界上每个国家里的热忱的(2)力和无尽的(3)动所产生的。这一切都作为遗(4)交到我们手里,使我们可以领受它,尊重它,增进它,并且有朝一日能忠实地转交给我们的子孙(5)代。(4)
当你此刻手捧(1)这份杂志阅读时,双手需要伸直,并且暗暗(2)杂志的(3)委实太小;或者,当你到球场和赛马场,总是(4)不清球场上的球员和赛马场上的(5)。那么,你就要(6)你的身体状况正在(7)下坡。(2)
每个人的体力和智力方面的素质是有(1)的。可怕的是每个人未必能(2)自己和(3)的差异。比如(4)短的非要弹钢琴,平足的非要练长跑,O型腿的非要(5)国际舞。……(4)
中国的历史和文学中有着许多旅行家的故事,充满传奇色彩的古典小说《西游记》就是其中之一。……八十年代初,因为人们还不富裕,中国几乎没有家庭能出去旅游,但由于国内经济发生了巨大的变化,旅游情况也大为改观,中国各地的国内外旅游事业得到迅速发展。一九九六年到国外去
新华网消息:印度尼西亚副总统卡拉28日透露,地震和海啸造成的该国死亡人数可能高达2.5万人。此前统计的印尼死亡人数为近5000人。负责政府救援工作的卡拉当天对印尼媒体说:“目前还没有准确的统计数字,但是我估计死亡人数在2.1万到2.5万之间。”卡拉还估计,
A、我不给他留情面B、他不跟我做生意C、他不会给我面子D、他不会跟我算账C
随机试题
栀子的功效是知母的功效是
Aroundtheworldmorepeoplearetakingpartindangeroussportsandactivities.Now,therearepeoplewholookforanimmediate
A、壁细胞B、主细胞C、黏液细胞D、幽门黏膜中G细胞E、胃黏膜表面上皮细胞分泌内因子的是
克雷骨折整复后立即用小夹板将患侧腕关节固定在
依据《公务员法》的规定,下列做法正确的是()。
WhenIgottotheschool.Ifoundmywatch______.
TheEQFactoryNewbrainresearchsuggeststhatemotions,notIQ,maybethetruemeasureofhumanintelligence—byNancyGi
(1)Imagineyourselflyinginbed,yourmindinturmoil.Youtossandturn,butsleepwon’tcome.Maybeabedtimesnackwouldhel
Joansaidshe_______thattherewassomethingwrongwiththemachine.
Whatattractscustomers?Obviouslythequalityofaproductdoes,butvisualimages【C1】______agreatdeal.Itisnetonlythei
最新回复
(
0
)