首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
对于旅行而言,需要首先考虑的是买一份保险。如果你在旅行中丢了行李或需要医疗服务,旅行保险可以补偿你的损失。第二,旅行时携带大量现金不是明智之举。带好足以应付日常开销的钱就可以了,比如打的,坐公交车或购买食物。旅行支票也是一种非常安全的携带现金的方式,因为如
对于旅行而言,需要首先考虑的是买一份保险。如果你在旅行中丢了行李或需要医疗服务,旅行保险可以补偿你的损失。第二,旅行时携带大量现金不是明智之举。带好足以应付日常开销的钱就可以了,比如打的,坐公交车或购买食物。旅行支票也是一种非常安全的携带现金的方式,因为如
admin
2010-01-10
47
问题
As for your travel, first, it’s vital to arrange travel insurance for your trip. If you lose your baggage, or if you need medical attention during the trip, your travel insurance will help to meet the costs. Second, it’s not a good idea to travel with a large mounts of cash. Only carry the mount you’ll need for the day-to-day expense such as taxis, bus fares and food. Traveler’s cheques are a far safer way of carrying money round because you can get a refund if they are stolen.
选项
答案
对于旅行而言,需要首先考虑的是买一份保险。如果你在旅行中丢了行李或需要医疗服务,旅行保险可以补偿你的损失。第二,旅行时携带大量现金不是明智之举。带好足以应付日常开销的钱就可以了,比如打的,坐公交车或购买食物。旅行支票也是一种非常安全的携带现金的方式,因为如果支票失窃,银行会给予补偿。
解析
关键词汇:vital:重要的;travel insurance:旅游保险;medical attention:医疗服务;meet the cost:补偿损失;meet有满足、达到什么要求的意思;a large amount of:很大一笔;day-to-day:日常;bus fare是指公交车费用;refund是指退款。段落翻译的一个难点是句子比较多,比句子翻译要长,考生不容易记住,所以需要做笔记。在作比较时,考生可以记下一些关键词,比如在这段话中可以记下travel insurance,baggage,medical attention,meet the cost,cash,至于day-to-day可以记成daily,taxis,bus fares,food,refund,stolen。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SIcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Manypoliticiansfindthattheycannolongeraffordtheluxuryofapersonalchauffeur.
Dolemaynolongerhavetoblowawaythecompetitiontotriumphinthe______expectationsgame.Nowthepartyeldershope,all
Youngpeopletendtostaywiththeirfamilylongeronthesedaysforaccommodationisexpensivebut,whentheymoveawaytoajo
Thereisamythouttherethattoomanypeoplebelieve:thatwhenwereachacertainage,wecannolongerbehappy,independent
中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量达60多亿吨,位居世界前列。中国政府为实现经济的可持续发展,在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策,形成了既适合中国国情又基本与国际接轨的矿产资源勘查
作为一名运动员、教练员和体育管理者,尤其是作为奥运会的技术官员,我最大的体会是:在奥运会中,没有什么比运动员的利益更重要了。我们整个奥运计划的制定是以运动员需要为中心的。//在做任何决定时,我们都要问一问自己,什么对奥运会和残奥会运动员最有利。在国际单项体
至2000年,发展中国家的城市居民比例已上升至46%,预计到2025年,这一比例将超过57%。这个句子的难点之一是数字的笔记,两个百分比的数字要记下来。46%和57%是做笔记时需要记下的内容。另外一个是词组beestimated:预计。
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序,而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
在一个通过电话和电脑的快速交流时代,面对面的见面方式显得浪费时间和精力,但是,他们仍然是做事情的重要组成部分。关键词汇:via:通过;face-to-face:面对面。如果能把"Inanageoffastcommunicationviatel
随机试题
A.成釉器B.牙囊C.牙乳头D.缩余釉上皮E.Malassez上皮剩余牙周膜的形成是
女,27岁,宫外孕破裂出血而急诊入院,出现胸闷、气促、出冷汗、脉细速,血压68/50mmHg。该患者入院后护士首先要做的护理工作是
证券投资基金通过多样化的资产组合,可以分散资产的()。
会计核算的方法和程序,前后各期()。
“大痴道人”是元代画家_______的别号。
“预约登记”表中有日期/时间型字段“申请日期”和“预约日期”,要将表中的预约日期统一设置为申请日期之后15天,在设计查询时,设计网络“更新到”中应填写的表达式是()。
Thepassageindicatesthatancienttreatmentsforinjuryanddiseasewere______.Itisbelievedbyscientiststhattraditional
EconomicGrowthTheeconomyofanationrequires(46).Totaloutputmustgrowifthecountryistoabsorbabout1.5million
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchnarrowerlimitsmarktheboundariesofeffectivefunc
PASSAGEONEWhatdoes"themightydeep"inPara.9referto?
最新回复
(
0
)