首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：
赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：
admin
2018-06-13
55
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SR7Y777K
本试题收录于：
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
原产于中国的茶叶漂洋过海后，演变为日本的抹茶、英国的红茶，并且________回到中国。面寸着琳琅满目的茶叶制品，我们可以深刻地体会到一个道理：文化只有经过________，才会更加________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
有人认为“意象”是一个外来词，是英文“image”的译文，并把它和20世纪初的英美意象派诗歌联系起来。但其实，意象是中国古代文艺理论固有的概念和词语，并不是外来的东西。以下各项如果为真，最能证明“意象”在我国的原生性的是()。
利他惩罚是指人们不惜牺牲自己的利益去惩罚违反社会准则的人。第三方惩罚是利他惩罚的一种，第三方虽然没有受到违规行为的直接损害，却愿意付出代价来惩罚违反社会准则的人。根据上述定义，下列属于第三方惩罚的是()。
从6名男教师、5名女教师中选4名教师去培训，要求其中男教师和女教师都有，那么不同的组队方案共有多少种？()
某乡有32户果农，其中有26户种了柚子树，有24户种了橘子树，还有5户既没有种柚子树也没有种橘子树，那么该乡同时种植柚子树和橘子树的果农有()。
对文化遗产的保护，充足的资金保障是必不可少的条件。世界各国文化遗产保护先进国家和地区中，资金来源大致可以分为三个渠道：一是政府直接投入，二是政府通过发行专项彩券而进行的间接投入，三是来自社会团体或个人的投入。对上述文字理解不正确的是()。
实际上，靠强制手段和利益驱使评上的“文明城市”，只不过是________罢了。只有每一位市民发自内心地________“文明城市”理念，从身边点滴小事做起，做文明有礼的城市人，“文明城市”自然________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()
反社会人格犯罪是行为人基于反社会型变态人格而实施的犯罪行为。行为人的特点是：①智力和精神上并无明显缺陷，没有妄想或其他思维障碍；②多数有劣迹前科，有多次、多类型的违纪、违法、犯罪行为；③行为冲动、缺乏深思熟虑和明确的动机；④没有悔过和自责的心理，在
根据下列材料回答问题。2014年，某市全年实现社会消费品零售总额261．38亿元，比上年增长13．2％。按经营地统计，城镇消费品零售总额为178．6亿元，比上年增长13．5％；乡村消费品零售总额82．78亿元，比上年增长12．5％。按消费形态统
根据下列材料回答问题。2014年，某市全年实现社会消费品零售总额261．38亿元，比上年增长13．2％。按经营地统计，城镇消费品零售总额为178．6亿元，比上年增长13．5％；乡村消费品零售总额82．78亿元，比上年增长12．5％。按消费形态统
随机试题
Thebreadandbutter______servedforbreakfast.
警察带着警犬(价值3万元)追捕逃犯甲。甲枪中只有一发子弹，认识到开枪既可能只打死警察(希望打死警察)，也可能只打死警犬，但一枪同时打中二者，导致警察受伤、警犬死亡。关于甲的行为定性，下列哪一选项是错误的?(2015／2／3)
试述审计监督主体的权限。
Windows2003提供了一个基于图形的多任务、多窗口的环境。()
李某持有某合伙企业50％的份额，2017年该企业经营利润30万元(未扣投资者费用)，企业留存利润20万元，李某分得利润5万元。2017年李某应缴纳个人所得税()元。
关于市场约束，下列表述正确的有()。
以下不属于汽车金融公司的业务是()。
中国：北京：故宫
我国宪法规定现阶段的主要经济形式是：(1)国有经济即全民所有制经济；(2)劳动群众集体所有制经济；(3)劳动者个体经济；(4)私营经济；(5)对外经济。（）
Weusuallythinkofpaydaylenders,pawnshops(典当行)andotherhigh-costloanoperationsasalternativeformsoffinancingforpeo
最新回复
(
0
)
