首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
admin
2017-06-26
49
问题
技术与天才哪个对科学发展更重要
——1994年英译汉及详解
According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge.【F1】
Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
【F2】
"In short," a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions."
【F3】
Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.
The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.
The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileo’s role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.【F4】
Galileo’ s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eyeglasses.
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.【F5】
Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.
【F5】
选项
答案
政府究竟是应该通过减少对技术经费的投入来增加对纯理论科学的经费投入,还是相反,这往往取决于哪一方被视为驱动力。
解析
本句考查的重点是:主语从句和并列结构。 句子主干结构是:①表示选择意思的从句Whether the Government…or…“究竟是…还是…”作句子的主语,谓语和宾语是depends on the issue。②of which是宾语the issue的定语从句。increase thefinancing of pure science译为“增加对纯理论科学的经费投入”;at the expense of technology译为“减少对技术经费的投入”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TDbZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Theoldadageofthetitlehasaparallelinthescientificworld"allresearchleadstobiomedicaladvances".Thefactthatres
Theoldadageofthetitlehasaparallelinthescientificworld"allresearchleadstobiomedicaladvances".Thefactthatres
Thetechnologicalrevolutionsofthelasttwodecadeshaveplacedasevereburdenontheconceptoftechnologytransfer.Itisq
Thetechnologicalrevolutionsofthelasttwodecadeshaveplacedasevereburdenontheconceptoftechnologytransfer.Itisq
【F1】Breathingparticulate-laden(akasmoggy)airmaybehardeningyourarteriesfasterthannormal,accordingtoresearchpublishe
【F1】Proponentsofdifferentjazzstyleshavealwaysarguedthattheirpredecessor’smusicalstyledidnotincludeessentialchar
Bigdecisionsmakemenervous.I’mokaywhenitcomestoorderingdinnerorbuyinganewpairofjeans,butifI’mselectingah
Bigdecisionsmakemenervous.I’mokaywhenitcomestoorderingdinnerorbuyinganewpairofjeans,butifI’mselectingah
随机试题
可导致胎儿永久性耳聋及肾脏损害的药物是
某建筑物的建筑面积为120m2,于9年前建成交付使用,单位建筑面积的重置价格为3200元/m2,建筑物残值率为4%,年折旧率为2%,用直线法计算该建筑物当前的成新率为()。
2011年末,盛润公司主管财务会计工作的副总经理王某召集财务部部长李某及相关人员开会,重点研究2011年财务决算的相关事宜,同时财务部汇报几项工作,由领导决定。以下是会议期间的部分发言。王某:受金融危机的影响,公司今年的内销及外销均大幅度下滑,亏损已成定局
(2013年)甲、乙公司均为境内居民企业,甲公司对乙公司投资700万元,持有乙公司35%的股份,并派人参与乙公司的经营决策。甲公司对此部分投资采用权益法核算。2012年6月30日乙公司董事会决定向全体投资者分配现金股利140万元,2012年度乙公司实现净利
柬埔寨的________与埃及的金字塔、中国的长城、印度尼西亚的波罗浮屠并称为“东方四大奇观”。
()属于正式沟通。
司马迁所著《史记》的体例,是作者在综合前代史书各种体例的基础上开创的,则《史记》的体例包含有()。
操作系统的一个重要功能是进程管理。为此,操作系统必须提供一种启动进程的机制。在下面的叙述中,不正确的是______。
设计数据库的存储结构属于()。
Onceuponatime,innovationatProcter&Gambleflowedoneway:fromtheUnitedStatesoutward.WhilethelargeCincinnati-base
最新回复
(
0
)