2. 考研
  3. 谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。

谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。

admin2020-08-12  33
问题 谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
选项
答案再好的父亲也未必了解自己的孩子。
解析 这个句子很容易看作强调句型“It is…that…”，但实际上是比较少见的让步句型。其中主句It is a good father表达让步的概念，这里的good father表示一种理想境界。故其中文翻译是：再好的父亲也未必了解自己的孩子。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UEua777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)