首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
admin
2016-10-23
18
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、可以重录
B、一天三次
C、无法提前拿到稿子
D、两个手语主播同时进行
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
A:大学毕业后有什么打算?B:(我)想去外国工作。
社会とはことなり、学校という場所ではまだまだデジタル移民のけんりょくは大きい。きようしはまだまだデジタル移民であるし、きょうかしょを始めとする教材、カリキュラムなども含めた教育システムそのものもデジタル世界以前の世界観にもとづいている。デジタル市民はそうし
彼は、たいへんな努力家だから、ぜったいに最後までやり通し、目的をたっせいするだろう。ぜったい
中国の大学受験は、年々、競争率が高くなっている。年々
设计师
他拿着A几封信B跑进来,表情有C激动D。
梅兰芳在经典京剧中的一批精美剧照,经过现代(1)的装帧处理,成为一(2)具有收(3)价值的明信片,近日梅兰芳诞辰日在梅兰芳纪(4)馆发售,同时推出原地(5)居纪念戳一枚。(1)
日前,(1)自计算机技术、中文信息处理、语言文字、文化教育电信行业等领域的(2)家,对“五笔数码”输人法作出(3)价,说这种输入法是汉字键盘输入的第二次(4)命,对提高汉字的国际影响力及在网络时代的(5)用,将产生重大的影响。(2)
捕捉大自然的丰富多彩,揭开全球濒危物种的神秘面纱,展现深受人类喜爱的朋友———动物的无穷魅力,《动物世界》———全国唯一一本以介绍动物为主的全彩期刊,以翔实的报道追踪国内外动物的最新事件,以人文的精神关注动物界的方方面面,以图片的形式再现动物的完美瞬间,讲
自行车项目是一项富于挑战性的运动,比赛的激烈程度、现场的刺激画面足以使观众欢呼、沸腾。根据该项目特点,观众可以近距离接触比赛。遵守赛场礼仪将成为运动员发挥最好竞技水平、保护运动员和自身安全的重要前提。在观看自行车比赛前,观众应了解自行车比赛的特点
随机试题
()提出了关于整顿工业企业,改善和加强企业管理,实行职工代表大会制的思想。
患者刘某,平素情绪不畅,2天前生气后出现胁肋胀痛,走窜不定,胸闷喜叹息,纳食减少,暖气频作,舌苔薄白,脉弦。若此病例症见胁痛、肠鸣、腹泻,治宜加用
结核病全身中毒症状中最多见的是
迅速出血后出现休克症状,表明至少已丢失全身总血量的
A.煅制品B.蜜炙品C.醋炙品D.盐炙品E.烫制品处方名延胡索,调剂时应付()。
银行流动.资金贷前调查报告内容不包括()。
在影响性技术中,对求助者影响力最明显的一种咨询技术是()。
2012年1—5月份,全国房地产开发投资22213亿元,同比增长18.5%,增速比1—4月份回落0.2个百分点。其中,住宅投资15098亿元,增长13.6%,增速回落0.3个百分点。1一5月份,商品房销售面积28852万平方米,同比下降
Nowonderit’ssodifficulttokickthehabit:smokerswhowatchmoviestars【C1】______upcigarettesonscreensimultaneouslyact
A、Useacomputerprogram.B、WatchTV.C、Installanelectricalsystem.D、Useacarradio.A此题考查听细节的能力。在做此题时,考生应该特别注意programme这个中
最新回复
(
0
)