首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
admin
2010-08-21
84
问题
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
选项
答案
He was found not guilty for insufficient evidence
解析
此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上,考生容易惯性地翻译为be sentenced,但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用;宣布有罪无罪应使用be found...。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/V37K777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Shoulddoctorseverlietobenefittheirpatients–tospeedrecoveryortoconcealtheapproachofdeath?Inmedicineasinlaw
OnesummermywifeChrisandIwereinvitedbyfriendstorowdowntheColoradoRiverinaboat.Ourexpeditionincludedmanyhi
A、Apetdog.B、Thesonofthecouple.C、Apetcat.D、Theman’syoungerbrother.B本题问“根据对话内容,Max可能是谁”。文中提到的"grandmother"表明Max是
UnderdevelopedPeopleTheIndianslivingonthehighplainsoftheAndesMountains,inSouthAmerica,haveabackgroundrich
ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga
Aslongasherparentscanremember,13-year-oldKatieHarthasbeentalkingaboutgoingtocollege.Hermother,Tally,afinanc
Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in
Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in
A、Fatheranddaughter.B、Motherandson.C、Teacherandpupil.D、Doctorandpatient.B女士叫男士(Tom)早点休息,第二天得赶早班校车,而Tom回答说得加班学习,因为明天
Practicallyspeaking,theartisticmaturingofthecinemawasthesingle-handedachievementofDavidW,Griffith(1875-1948).Be
随机试题
ItwasClark’sfirstvisittoEngland,andhewaslookingforwardtohisfirstjourneyonLondon’sUndergroundRailway.Against【
在研究对象中,有意识地选取个别或少数具有代表性的典型社会单位进行深入和周密的实地调查研究,以推断调查总体的一种研究方法是()
在说话的基本礼仪中,措词不得体的是_______。
患者男性,12岁。逗弄小猫后鼻痒、喷嚏,后突然出现呼吸困难,喘促气逆,喉中哮鸣。若兼见发热,恶寒,胸膈烦闷,咳痰不爽,痰黏色黄,舌尖边红,脉弦紧,治宜选用的方剂是
A.EB病毒B.人乳头瘤病毒C.乙肝病毒D.幽门螺旋杆菌E.丙肝病毒与鼻咽癌相关的是
对红外线辐射,应重点防护的人体部位是()
某施工企业在施工过程中因违反工程施工的强制性标准,受到了当地建设行政主管部门责令停业整顿的处罚。建设行政主管部门的这种行为属于( )。
A和B注册会计师正在审计W公司2006年度的财务报表。在审计应付账款项目时,A和B注册会计师采用PPS抽样法从W公司账面总额为1760万元的应付账款总体中抽取了容量为80的一组样本实施实质性程序。审计后发现了下表所示的8处错报。要求:假定注册会计
心理社会治疗模式的诊断中,对服务对象的人格的各部分之间的相互关系进行评估的是()
李老师任教两个班,每个班有56名学生,李老师想要为这两个班的学生统一编制学号,如果学号采用二进制编码,那么学生的学号长度为()个二进制位最合理。
最新回复
(
0
)