____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

admin2010-08-21 106

问题 ____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

选项

答案He was found not guilty for insufficient evidence

解析此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上，考生容易惯性地翻译为be sentenced，但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用；宣布有罪无罪应使用be found．．．。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/V37K777K

大学英语六级

相关试题推荐

Whenpeoplecareenoughaboutsomethingtodoitwell,thosewhodoitbesttendtobefarbetterthaneveryoneelse.There’sa
Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______anearlydiscussionwithavicepresidentofalarge
Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______anearlydiscussionwithavicepresidentofalarge
TOFOREIGNERS,fewthingsseemaspeculiarlyBritishasthehabitofsendingyoungchildrenawayfromhometoschool.Atfirstg
A、Becausehewasafraidofgettingtoooldtostartcomputing.B、Becausehedidnotenjoyschool.C、Becausehewantedtoworkwi
A、602.B、612.C、412.D、402.B题问“男士住哪个房间”。文中提到"You’llbestayinginroom612."因此[B]“612”为正确答案。
WhatSelectivityMeansforYouUnderstandingAdmissionFactorsCollegeadmissionofficersacrossmostofthenationrepo
Aslongasherparentscanremember,13-year-oldKatieHarthasbeentalkingaboutgoingtocollege.Hermother,Tally,afinanc
Emotionsaredefinedasstrong,relativelyuncontrolledfeelingsthataffectourbehavior.Everyoneexperiencesawiderangeof
A、Becausehewantedtomeetthewoman’sparents.B、BecausehegoestobeachhouseeachAugust.C、Becausehewon’tbeabletotak

随机试题

案例背景：G公司是一家著名的跨国集团公司。建立初期，G公司仅经营飞机发动机业务。由于该经营领域市场容量有限，经营风险较大，为保证规模化发展和利润持续不断增长，G公司不断扩大经营领域，并采用了事业部制组织结构。目前，公司经营业务已涉及六大领域，业务范围遍及
胃切除术后，病人取半坐卧位的目的是
根据《建设工程质量管理条例》的规定，施工单位在施工过程中发现设计文件和图纸有差错的，应当()。
《建设工程工程量清单计价规范》中采用的综合单价为()。《建设工程工程量清单计价规范》规定，要求分析措施项目综合单价的项目有()。
外部人员的故意欺诈属于()风险。
甲持有某上市公司已发行股份的8％。2016年7月4日，投资者乙与甲签署股份转让协议，约定以6000万元的价格受让甲持有的该上市公司全部股份。7月6日，乙将股份转让事项通知该上市公司。7月11日，双方办理了股份过户。7月18日，乙通知该上市公司股份过户已办理
当前，在大力弘扬中华文化的过程中，广东省重点打造“岭南文化、活力商都、黄金海岸、美食天堂”四大品牌。这表明()。
中国新民主主义革命胜利的标志是()
在考生文件夹下，已有“samp1．accdb”数据库文件和Stab．xls文件，“samp1．accdb”中已建立表对象“student”和“grade”，试按以下要求，完成表的各种操作：将“student”表中“性别”字段的默认值属性设置为“男”。
ArcticConditionsforPolarBearsArcticconditionsmaybecomecriticalforpolarbearsbyendof21stcentury.Shiftsin

最新回复(0)

____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

大学英语六级

Whenpeoplecareenoughaboutsomethingtodoitwell,thosewhodoitbesttendtobefarbetterthaneveryoneelse.There’sa

Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______anearlydiscussionwithavicepresidentofalarge

Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______anearlydiscussionwithavicepresidentofalarge

TOFOREIGNERS,fewthingsseemaspeculiarlyBritishasthehabitofsendingyoungchildrenawayfromhometoschool.Atfirstg

A、Becausehewasafraidofgettingtoooldtostartcomputing.B、Becausehedidnotenjoyschool.C、Becausehewantedtoworkwi

A、602.B、612.C、412.D、402.B题问“男士住哪个房间”。文中提到"You’llbestayinginroom612."因此[B]“612”为正确答案。

WhatSelectivityMeansforYouUnderstandingAdmissionFactorsCollegeadmissionofficersacrossmostofthenationrepo

Aslongasherparentscanremember,13-year-oldKatieHarthasbeentalkingaboutgoingtocollege.Hermother,Tally,afinanc

Emotionsaredefinedasstrong,relativelyuncontrolledfeelingsthataffectourbehavior.Everyoneexperiencesawiderangeof

A、Becausehewantedtomeetthewoman’sparents.B、BecausehegoestobeachhouseeachAugust.C、Becausehewon’tbeabletotak

胃切除术后，病人取半坐卧位的目的是

根据《建设工程质量管理条例》的规定，施工单位在施工过程中发现设计文件和图纸有差错的，应当()。

《建设工程工程量清单计价规范》中采用的综合单价为()。《建设工程工程量清单计价规范》规定，要求分析措施项目综合单价的项目有()。

外部人员的故意欺诈属于()风险。

当前，在大力弘扬中华文化的过程中，广东省重点打造“岭南文化、活力商都、黄金海岸、美食天堂”四大品牌。这表明()。

中国新民主主义革命胜利的标志是()

在考生文件夹下，已有“samp1．accdb”数据库文件和Stab．xls文件，“samp1．accdb”中已建立表对象“student”和“grade”，试按以下要求，完成表的各种操作：将“student”表中“性别”字段的默认值属性设置为“男”。

ArcticConditionsforPolarBearsArcticconditionsmaybecomecriticalforpolarbearsbyendof21stcentury.Shiftsin