《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 48

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

属于法定情节的内容有()。

与一般的诉讼期间相比,涉外期间的特点是()。

法律权利是指法律赋予法律关系主体为实现利益所实施的行为范围。其结构为()。

对国家机构的理解,正确的是()。

国家对于限制进出口的货物，实行（）。

以下情形中，应认定起诉人与具体行政行为有法律上的利害关系，可以依法提起行政诉讼的有（）。

集团诉讼是共同诉讼的一种特殊形式，其当事人一方或双方至少为（）人以上。

王某向张某借款1000元，后王某将10张面值100元的有奖储蓄存单还给张某到兑奖时，有1张存单中了二等奖，奖金为5000元王某得知后，要求张某将该存单还给自己，另给付张某现金100元，遭张某拒绝这5000元奖金归()

成型盾构隧道验收一般项目包括衬砌环椭圆度、衬砌环内错台和衬砌环间错台。()

根据表7中给出的备选场址初步调查情况，应选用哪个场址?请说明理由，并进一步指出拟选用场址的制约因素和解决措施。为进一步论证选址的合理性，还必须调查补充哪些基本情况?

公路工程造价是指()所需的全部费用。

土地使用权出让或者划拨前，县级以上地方人民政府城市规划行政主管部门和房地产开发主管部门应当对()提出书面意见。

教师职业道德评价的原则是()。

治安行政管理工作的主要内容包括()等。

可恶的不是那些做不公正事情的人，而是那些有意地做不公正事情的人。根据这句话，下列说法正确的是________。

全球气温升高和生态环境恶化是人类面临的共同问题。在造成生态环境恶化的多种原因中，难以人为改变的是（）。

Traditionally,thewomanhasheldalowpositioninamarriagepartnerships.Whileherhusbandwenthiswayshehadtowash,sti

Somefuturologistshaveassumedthatthevastupsurge(剧增)ofwomenintheworkforcemayportendarejectionofmarriage.Manywom