《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 28

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

我国审判监督程序的设立是为了()。

国际经济法的渊源包括()。

争端解决机构应当在报告提出后的()日内通过该报告。

环境保护法的基本原则有（）。

我国《对外贸易法》规定了国家管理对外贸易的基本原则有()。

根据相关法律规定，参保职工及参保职工未就业配偶生育期间的医疗费由生育保险基金支付，医疗费不包括()。

根据《国家赔偿法》的规定，国家赔偿的时效是()。

涉外仲裁是对()进行的裁决。

SMA沥青混合料面层施工时，不得使用()。

下列关于夫妻共有问题说法错误的是(　　)。

()都采用了套利定价技术。

Scienceisbaseduponobservation.However,observation【C1】_________isnotscience.Scientistsgenerallystateaproblem.Then【C

依据消费税的规定，下列应税消费品中，准予扣除外购已纳消费税的有()。

设A,B均为3阶方阵，且|A|=2，|B|=3，则|[-(1/2)A]-1|=，|2A*B-1|=．

Althoughinteriordesignhasexistedsincethebeginningofarchitecture,itsdevelopment【21】______aspecializedfieldisre

Whatsubjectdoesthemanteachnow?

TheAlzheimer’sAssociationandtheNationalAllianceforCaregivingestimatethatmenmakeupnearly40percentoffamilycare

主观题试卷

法律职业资格

我国审判监督程序的设立是为了()。

国际经济法的渊源包括()。

争端解决机构应当在报告提出后的()日内通过该报告。

环境保护法的基本原则有（）。

我国《对外贸易法》规定了国家管理对外贸易的基本原则有()。

根据相关法律规定，参保职工及参保职工未就业配偶生育期间的医疗费由生育保险基金支付，医疗费不包括()。

根据《国家赔偿法》的规定，国家赔偿的时效是()。

涉外仲裁是对()进行的裁决。

SMA沥青混合料面层施工时，不得使用()。

下列关于夫妻共有问题说法错误的是( )。

()都采用了套利定价技术。

Scienceisbaseduponobservation.However,observation【C1】_________isnotscience.Scientistsgenerallystateaproblem.Then【C

依据消费税的规定，下列应税消费品中，准予扣除外购已纳消费税的有()。

设A,B均为3阶方阵，且|A|=2，|B|=3，则|[-(1/2)A]-1|=________，|2A*B-1|=________．

Althoughinteriordesignhasexistedsincethebeginningofarchitecture,itsdevelopment【21】______aspecializedfieldisre

Whatsubjectdoesthemanteachnow?

TheAlzheimer’sAssociationandtheNationalAllianceforCaregivingestimatethatmenmakeupnearly40percentoffamilycare

下列关于夫妻共有问题说法错误的是(　　)。

设A,B均为3阶方阵，且|A|=2，|B|=3，则|[-(1/2)A]-1|=，|2A*B-1|=．