《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 42

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

民事判决的主要内容应该包括()。

属于公开原则的基本要求的是()。

行政处罚的对象是()。

既是议事机关,又是工作机关的是()。

终裁决定确定不征收反倾销税的，或者终裁决定未确定追溯征收反倾销税的，已收的临时反倾销税、已收取的保证金()。

国家()非公有制经济的发展，并对非公有制经济依法实行监督和管理。

王某向张某借款1000元，后王某将10张面值100元的有奖储蓄存单还给张某到兑奖时，有1张存单中了二等奖，奖金为5000元王某得知后，要求张某将该存单还给自己，另给付张某现金100元，遭张某拒绝这5000元奖金归()

WhatMakesaSoccerPlayerGreat?Soccerisplayedbymillionsofpeopleallovertheworld,buttherehaveonlybeenfewpl

肝门管区中，由单层立方上皮构成管壁，是哪种结构

装卸危险化学品使用的工具应能防止________。()

投资者可以采用的出资方式有()。

A注册会计师负责审计甲公司2008年度财务报表。在运用重要性水平时，A注册会计师遇到下列事项，请代为作出正确的专业判断。在确定重要性水平时，下列各项中通常不宜作为计算重要性水平基准的是()。

服饰品种最多，可以同世界上任何一个民族媲美的是()。

Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"footwearforyuppies(雅皮士，少壮高薪职业人士)".Theycontendth

A、Two.B、Eight.C、Ten.D、Three.C