首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
手机刷新了人与人的关系。
手机刷新了人与人的关系。
admin
2021-05-10
35
问题
手机刷新了人与人的关系。
选项
答案
Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.
解析
“刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a1IK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
我希望这棵树早日开花结果。
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是给人住的，因此，我想一切都应该以让人不感到别扭为度。过分用心了，人便变成了家的奴隶，整天替家当保姆，不值
A、Theirpotentialemployers.B、Theirfuturespouse.C、Theirchildhoodteachers.D、Theirfinancialadvisors.A主持人(男士)提到，当孩子们长大成人，
浙江钱塘江河口的涌潮，自古蔚为天下奇观。它是大自然赋予的神奇景象。由于天体引力和地球离心作用，每逢农历初一至初五，十五至三十，天体引潮力特别强，易形成大潮；农历八月十八日的大潮尤为壮观。而杭州湾喇叭口的地形特殊，海湾水域广阔，但河口狭窄，加之河床泥沙阻挡，
过去，经济增长的根本动力在于技术，在于人才，现在，不同了——在于消费。没有消费，生产何用?以及一系列的中间环节——销售，运输，原材料供应等都失去了意义。然而，推动消费确非易事。若靠放宽信贷条件，鼓励借贷刺激消费，事实证明，会引起通货膨胀，入不敷出，是不可持
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
相对论是爱因斯坦提出的。
歌迷们冲进演员休息室，抢着同凯莉-米纳合影。
他的情形跟我不同。
随机试题
男性，30岁。呼吸困难2天就诊，发病前有鼻痒，喷嚏。既往有类似病史。体检：呼吸20次／分，双肺可闻及呼气末哮鸣音，心率96次／分，律齐。动脉血气分析PaCO238mmHg，PaO296mmHg，pH7．39。根据临床表现和血气分析结果，其病情程度分
新建、扩建的民用建筑工程设计前，必须进行建筑场地中（）的测定，并提供相应的检测报告。
[2012年，第99题]下列所列各软件中，最靠近硬件一层的是()。
下列关于契税减免税优惠的说法，正确的是()。
下列各项属于构成比率分析法的是()。
2017年8月15日，甲市海关部门认为本市乙公司进口货物的手续不齐全，遂将乙公司进口的一批货物扣押，乙公司认为自己的手续没有问题，所以对此行为不服。2017年9月20日，乙向甲市人民政府书面提出了行政复议的申请，但是直到10月25日也没有收到行政复议的决定
为避免重复计算或忽略风险因素的影响，折现率与现金流量应当保持一致，下列项目中正确的有()。
1991年的旅游人数比1990年的旅游人数增长率为()。该市在11年间，旅游人数一直处于较好的增长趋势，可有一年旅游人数出了负增长，该年相对上一年的旅游人数增长率为()。
从正态总体X～N(0，σ2)中抽取简单随机样本X1，X2，…，Xn则司作为参数σ2的无偏估计量的是()．
【S1】【S5】
最新回复
(
0
)
