电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2017-05-26 38

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会________，________了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aAql777K

本试题收录于：行测（专科类）题库政法干警招录考试分类

行测（专科类）

政法干警招录考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会，了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测（专科类）

政法干警招录考试

2014年7月15日，国资委宣布6家央企开展央企改革试点，当天资本市场做出反应，6家试点企业旗下上市公司股份大幅度上涨。这说明()。

图3表示2006年我国主要省区粮食产量(单位：万吨)，读图3并根据所学知识完成20～22题。近10年来，我国粮食流通的主要特点是()。

图2示意长江中下游部分湖泊分布。读图2，完成19～20题。我国第一大淡水湖是：

如果银行一年期存款利息率为3％，某公司股票预期股息为每股0.3元，该公司股票的市场价格为每股8元，不考虑其他因素，则：

甲向乙借款，由丙提供保证，但未约定保证方式。还款期限届满，甲无力偿还。则丙()。

按照我国有关的法律规定，遗产继承的第一顺序继承人为()。

以下关于民事行为能力的表述中正确的是()。

下列叙述错误的是()。

ISO9606／EN287系列标准有哪些?

《旧约·创世纪》中牧羊的是()

国际工程承包合同争议的非诉讼纠纷解决方式一般包括()。

(2010年考试真题)下列法的形式中，由全国人民代表大会及其常务委员会经一定立法程序制定颁布，调整国家、社会和公民生活中基本社会关系的是()。

把下面的六个图形分为两类，使每一类都有各自的共同规律或特征，分类正确的一项是：

BernardBailynhasrecentlyreinterpretedtheearlyhistoryoftheUnitedStatesbyapplyingnewsocialresearchfindingsonthe