首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 2
Passage 2
admin
2011-05-06
12
问题
Passage 2
On behalf of all the membership of the United Nations,I hereby reaffirm the role of this inter national organization.When it was created more than 60 years ago,the United Nations reflected humanity’s greatest hopes for a just and peaceful global community.It still embodies that dream.We remain the only world institution with the legitimacy and scope that derive from global membership,and a mandate that encompasses development,security and human rights as well as the environment.//
I restate that we are an organization without independent military capability,and we dispose of relatively modest resources in the economic realm.Yet our influence and impact on the world is far greater than many believe to be the case,and often more than we ourselves realize.This influence derives not from any exercise of power,but from the force of the values we represent.Among these values are the maintenance of world order and the establishment of world harmony.
选项
答案
我谨代表联合国所有成员国,在此重申这个国际组织的作用。联合国60多年前成立时,反映了人类建立一个公正与和平的国际社会的殷切希望。联合国至今仍然代表了这个梦想。我们仍然是唯一具有产生于全球会籍资格的合法性和规模,并具有包括发展、安全和人权以及环境在内的使命的全球性机构。// 我重申,这是一个没有独立军事能力的组织,在经济领域也只处理相对不多的资源。然而,我们对世界的影响却比许多人所认为的要大得多,而且常常比我们自己所意识到的还要多。这种影响不是产生于权利的行使,而是产生于我们所代表的价值观念的力量。我们的价值观包括维护国际秩序,建立和谐世界。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cGSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
WhenFacebooksaiditwouldstartadatingserviceinColombiainSeptember,ErikaRamossignedup.Single,35,livinginBog
WhenFacebooksaiditwouldstartadatingserviceinColombiainSeptember,ErikaRamossignedup.Single,35,livinginBog
SoleParentSupport(forsingleparentswhoseyoungestchildisunder14years)andaSupportedLivingPaymentareforthosesig
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
UncleVernon,quiteunlikeHarryPotterwholookednothingliketherestofthefamily,waslarge,veryfat,and________,witha
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
Stateswiththestrictestlaws,suchasMassachusetts,requiringschoolofficialstoreportallbullyingtothehead,whomust"
儿童的生存、保护和发展是提高人口素质的基础,直接关系到一个国家和民族的前途与命运。中华民族素有“携幼”、“爱幼”的传统美德,中国古语“幼吾幼以及人之幼”流传至今。中国政府一向以认真和负责的态度,高度关心和重视儿童的生存、保护和发展,把“提高全民族
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
A.草绿色链球菌B.葡萄球菌C.铜绿假单胞杆菌D.肺炎克雷伯杆菌关于亚急性感染性心内膜炎,最常见的感染细菌是
颈内动脉虹吸段哪一段全部走行在海绵窦内
短暂性脑缺血持续时间通常为
产后瘀滞腹痛,伴身面浮肿、小便不利者,当选用
A.还原型谷胱甘肽B.多烯磷脂酰胆碱C.双环醇D.异甘草酸镁E.熊去氧胆酸属于解毒类保肝药的是()
关于银行汇票办理和使用要求,下列表述不正确的是()。
根据我国银监会制定的《商业银行风险监管核心指标》,其中信贷资产实际计提准备不包括( )。
已知:甲公司股票必要报酬率为12%;乙公司2007年1月1日发行公司债券,每张面值1000元,票面利率8%,5年期。回答下列互不相关的问题:假定乙公司的债券是每年12月31日付息一次,到期按面值偿还,必要报酬率为10%。B公司2010年1月1日打算购
在问卷设计过程中,安排好问题的顺序是很重要的。下列对问题顺序编排说法正确的是()。
读下图,回答下列问题。材料一大别山区图(下图)。材料二古人登上大别山主峰,不禁感叹南北两侧的景色:“山之南山花烂漫,山之北白雪皑皑,此山大别于他山也!”材料三图示灌区是我国高产农田建设的重点区域之一,该区水利工程具有“蓄、引、提、排相结合”的
最新回复
(
0
)