英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

admin2019-08-12 39

问题英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

选项

答案杨宪益

解析目前，《红楼梦》的英文全译本有两个版本。一版是1973年英国学者大卫.霍克斯(David Hawkes)翻译的The Story of the Stone；一版是1978年我国学者杨宪益及其夫人戴乃迭合译的A Dream of Red Mansions。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/cKwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

传统文化的核心价值，如诚实守信、勤俭节约、天人合一、互助互爱、见义勇为等，都需要我们弘扬，但有些与当代价值观相背离的，则需要我们做出正确的评判。因此，取其精华、去其糟粕，古为今用、推陈出新，加强对优秀传统文化思想价值的挖掘与阐发，使之成为鼓舞我们前进的精神
中国西部论坛秉承交流信息、聚合智慧、共谋发展的宗旨，架起了一座让世界了解西部、让西部走向世界的桥梁，构建了一个世界与西部、东部与西部、西部与西都相互沟通、平等交流的平台。中国西部论坛随着西部大开发的启动而诞生，也将随着西部大开发的推进而延续。我相信各位极具
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展，不搞侵略扩张，不搞以邻为壑，更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路，而是真诚希望与世界各国和平共处，共同发展。我们不追求自己的利益最大化，而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
政治局
中国认为，在当前的形势下，应该继续坚持和切实遵守《联合国宪章》的宗旨和原则，并最终实现国际关系民主化和法制化，实现世界各国的共存共赢。联合国是这个世界的缩影，一个强有力的联合国是世界希望之所在。为了建立人类美好的未来，首先应该把这里变成一个相互合
marketaccess
违法违规行为
【对外经贸大学2010翻译硕士真题】看图用汉语写一篇议论文。1．字数：800字以上。2．要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。
鸦片战争之后，睁眼看世界的知识分子中，有人提出“师夷长技以制夷”的主张，体现在下列哪个学者的哪部著作中?()
________记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰________。

随机试题

上述乳剂型基质处方，说法错误的是选出上述处方的水相成分
关于唐律与明律的区别，下列说法正确的是()
一辆“黑幼儿园”的校车在超载超速运送幼儿和老师的过程中发生交通事故，幼儿园园长和一名幼儿双双身亡，另有3名幼儿受伤。事后，北京市门头沟区人民法院以交通肇事罪判处校车司机尤某有期徒刑3年6个月。公诉机关指控，2017年3月14日9点左右，尤某驾驶金龙牌大型
(　　)是促使某一特定风险事故发生或增加其发生的可能性或扩大其损失程度的原因或条件。
市净率与市盈率相比，前者通常用于考察股票的供求状况，更为短期投资者所关注；后者通常用于考察股票的内在价值，多为长期投资者所重视。(　　)
X公司拟进行一项完整工业项目投资，现有甲、乙、丙、丁四个可供选择的互斥投资方案。已知相关资料如下：资料一：已知甲方案的净现金流量为：NCF0=一800万元，NCF1=一200万元，NCF2=0万元，NCF3~11=250万元，NCF12=280万元。假定
法人的民事权利能力和民事行为能力，从法人()时产生。
下列各句中，加下划线的成语使用恰当的一项是()
教学过程的中心环节是理解教材、形成概念。()
行政协调主要可以划分为三种类型，但不包括（）。

最新回复(0)

英译《红楼梦》的中国翻译家是________。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

政治局

marketaccess

违法违规行为

【对外经贸大学2010翻译硕士真题】看图用汉语写一篇议论文。1．字数：800字以上。2．要求：文字通顺，用词准确，结构合理，符合所写文体的规范。

鸦片战争之后，睁眼看世界的知识分子中，有人提出“师夷长技以制夷”的主张，体现在下列哪个学者的哪部著作中?()

________记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰________。

上述乳剂型基质处方，说法错误的是选出上述处方的水相成分

关于唐律与明律的区别，下列说法正确的是()

( )是促使某一特定风险事故发生或增加其发生的可能性或扩大其损失程度的原因或条件。

市净率与市盈率相比，前者通常用于考察股票的供求状况，更为短期投资者所关注；后者通常用于考察股票的内在价值，多为长期投资者所重视。( )

X公司拟进行一项完整工业项目投资，现有甲、乙、丙、丁四个可供选择的互斥投资方案。已知相关资料如下：资料一：已知甲方案的净现金流量为：NCF0=一800万元，NCF1=一200万元，NCF2=0万元，NCF3~11=250万元，NCF12=280万元。假定

法人的民事权利能力和民事行为能力，从法人()时产生。

下列各句中，加下划线的成语使用恰当的一项是()

教学过程的中心环节是理解教材、形成概念。()

行政协调主要可以划分为三种类型，但不包括（）。

记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰。

(　　)是促使某一特定风险事故发生或增加其发生的可能性或扩大其损失程度的原因或条件。

市净率与市盈率相比，前者通常用于考察股票的供求状况，更为短期投资者所关注；后者通常用于考察股票的内在价值，多为长期投资者所重视。(　　)