Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

admin2021-08-09 28

问题 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain’s oil industry.

选项

答案维多利亚港到处停泊着近海补给船，这些酷似巨型卡车的平底庞然大物漂浮在水上等待出租，却无人问津，这表明英国石油产业已然陷入低迷。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/czgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inmyopinion,youcanwidenthe______ofthisimprovementthroughyouractiveparticipation.
Usefuldrugsaremadefrominorganicsubstancesorareplantandanimalby-products.
Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr
Iamverycarelessbynature,andImakeatleastoneblunderalmosteveryday.
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。
下面你将听到一段有关“文化交流”的讲话。现代化的交通与通讯方式使世界变得越来越小，整个国际社会好像一个巨大的地球村。有着不同文化背景和价值观的地球村村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。／／当代社会的任何一个民族，其先进文化不是孤立的现象，而是
A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干：在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus
A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale
近年来，中国经济保持快速发展，为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言：中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。未来20年，在全面建设小康社会的进程中，中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此，中国将

随机试题

州领导三次批示难阻项目开工水泥业作为高污染、高耗能、产能过剩的行业，一直是宏观调控的重点行业。而记者近日在采访时发现，一个按国家规定不得开工建设，且被Y州州委州政府数次批示叫停的水泥项目，却正在大张旗鼓地抢建。有关专家称这是一个典型的“产能过剩行
不能使细胞发生遗传变异的因素是：
本处方中阿司匹林引起的不良反应不包括()。
对于各级评价项目，均应调查评价范围()年以上的主要气候统计资料。
导游不仅要成为“杂家”，还要成为某些知识领域的行家里手。()
根据国内外的研究与实践，人的心理健康水平大致可划分为三个等级。下列不属于这三个等级的是()
在20世纪90年代之前，中国的粮食进口量从没有________供应量的5％。但是，随着畜牧业的发展，特别是工厂式畜牧场的________，商品饲料的需求量大为增加，这种状况会________中国粮食自给的基本政策。依次填入画线部分最恰当的一项是()
下列关于“托迈”的说法，正确的一项是()。根据本文提供的信息，下列推断不正确的一项是()。
Itisnotpolitetoarriveatadinnerpartymorethan15to20minuteslate.Thehostorhostessusuallywaitsfortillthegue
长期接触

最新回复(0)

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inmyopinion,youcanwidenthe______ofthisimprovementthroughyouractiveparticipation.

Usefuldrugsaremadefrominorganicsubstancesorareplantandanimalby-products.

Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr

Iamverycarelessbynature,andImakeatleastoneblunderalmosteveryday.

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

欢迎到我们工厂来，参观后您会对我们的产品有更深入的了解。

A、Physicalabuse.B、Underfeeding.C、Sexualabuse,D、Neglect.D题干：在美国最为常见的虐待儿童的形式是什么?根据原文“Perhapsthemostprevalenttypeofabus

A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale

不能使细胞发生遗传变异的因素是：

本处方中阿司匹林引起的不良反应不包括()。

对于各级评价项目，均应调查评价范围()年以上的主要气候统计资料。

导游不仅要成为“杂家”，还要成为某些知识领域的行家里手。()

根据国内外的研究与实践，人的心理健康水平大致可划分为三个等级。下列不属于这三个等级的是()

下列关于“托迈”的说法，正确的一项是()。根据本文提供的信息，下列推断不正确的一项是()。

Itisnotpolitetoarriveatadinnerpartymorethan15to20minuteslate.Thehostorhostessusuallywaitsfortillthegue

长期接触