必须保证孩子们的安全。

admin2019-04-20 2

问题必须保证孩子们的安全。

选项

答案Children’s safety must be guaranteed．

解析汉语原句要表达的重点是宾语“孩子们的安全”，而主语无需强调(该句的逻辑主语可看作是we)，英译时，可用“孩子们的安全”作主语，用被动语态译出。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/d6Z7777K

0

大学英语四级

相关试题推荐

A、RemittancesB、TourismC、OilrevenueD、TaxrevenueB信息明示题。由Tourism，Mexico’sthird-largestsourceofrevenue．可知，墨西哥第三大收入来源是旅游业，故
《本草纲目》(TheCompendiumofMateriaMedica)是明代(theMingDynasty)著名的医学家李时珍所著。这部著作近乎200万字，记载药物(medicalsubstance)1892种。除了中草药(Chinese
自古以来黄颜色就与中国传统文化有着紧密联系。中国的第一个皇帝称为“黄帝”(YellowEmperor)；中华民族的母亲河为“黄河”；中国人的皮肤为“黄皮肤”。五行学说(thetheoryoffiveelements)认为黄颜色位居五行的中央，居于
2010年世界博览会(WorldExpo2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300万中外游客参观了世博园，参观人数是历届世博会中最多的一次。这届世博会的主题是“城市，让生活更美好”(Be
风是一种潜力很大的新能源。风能(windenergy)既清洁又可再生，所以越来越受到世界各国的重视。我国的风力资源极为丰富，绝大多数地区的平均风速都在每秒3米以上。早在20世纪70年代，中国就开始了发展风力发电(windpower)的努力。到2010年
很多人将烟花(fireworks)和节庆联系起来。放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。在中国传统文化中，烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。烟花在中国的发展历史悠久，其发明可以追溯到2000年前。传说有个厨师在烹饪时偶然弄出了有趣的火花，通过数代中国人的努力，最终把烟
中国正与17个国家协商，要把高铁网络(high-speedrailwaynetwork)延伸到这些国家。这些国家大多数矿产和能源资源都很丰富。这些线路将会按照中国高铁建设标准来铺设，最高时速可达到350公里。中国承诺为他们提供技术、设备和高速列车，甚至
在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。在封建社会(imperialsociety)，玉是财富和社会地位的象征。人们普遍相信玉能辟邪，能保护佩
近年来，越来越多的中国学生赴美留学。去年，美国进行了一项针对高校留学生的调查研究。该调查表明，2011—2012学年间来自中国的高校留学生总人数超过了19万，这使得中国连续三年成为美国最大的留学生来源国(senderofstudents)。而在2002
据新华社(XinhuaNewsAgency)报道，中国人每年浪费的食物约等同于5000万吨粮食。让人更为震惊的是，大学生浪费的食物数量是全国平均量的两倍。为了减少粮食浪费，许多高校食堂纷纷采取各种措施。通过提高饭菜的质量、提供小份菜等举措鼓励学生参与“

随机试题

最新回复(0)