首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their r
admin
2011-01-10
38
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which (36) they would come under, based on their (37) or their residency. But the proposal is set to (38) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (39) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different ELI nationalities.
The (40) of member states are said to be (41) the idea and responded positively to a (42) which followed the (43) of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (44) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (45) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality (46) in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (47) a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (48) quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "reland is not in favor of allowing (49) to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to (50) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (51) but could (52) the proposal in the Council of Ministers since (53) approval will be required. "It is going to lead to (54) said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (55) of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15% of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, Malta does not allow divorce. The proposal would mean that although Maltese nationals could not divorce in Malta, a couple of different EU nationality resident in Malta could apply to the Maltese court for a divorce under their country’s laws. Similarly in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly. The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse ... such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required. "It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonisation of EU family law. The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
in favor of
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/fiuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Asdigitaltechnologiesandautomationhaveadvanced,fearsaboutworkers’futureshaveincreased.But,theendresultdoesnot
Thisreflectstheprioritybeingattachedtoeconomicoverpoliticalactivity,partlycausedbyagrowingreluctancetoentera
Columbushadaccomplishedoneofthemostamazingandcourageous______inhistory.
Productswhicharemadefromdirtsandare______hightemperaturesareknownasceramics.
TheNationalIndustrialRecoveryActwasdesignedtospurindustry.
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
MygrandfatherPaulGoodman_________tomyendlesspursuitofmusic.
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息:“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool.”,译文为:爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
A、正确B、错误B根据原文“…totheidealofextendingAmerica’spromisetoallofitscitizens.”,译文为:达到理想的状态,把美国的承诺延伸至每一个公民。所以可以推断出这是二战一代及其
A、正确B、错误A根据原文“MyparentsweretypicalofagenerationwhobelievedintheendlesspossibilitiesofAmerica.”,译文为:我的父母是这代人的典型代表
随机试题
Ajobismorethanajob,especiallytotheold."It’snotthemoneythatmatters,butthesenseofself-worth,"56-year-oldChe
A、人类疾病谱的变化以及人们对提高生命质量的期望B、社会公众对药学服务的需求迫切C、药学学科的发展D、药品分类管理制度的建立E、药师素质的提高与队伍的壮大实施药学服务的重要理论基础是
根据《国境卫生检疫法》的规定,受入境检疫的船舶,必须按照悬挂检疫信号,在卫生检疫机构发给入境检疫证前,不得降下检疫信号。夜间入境时,在船舶的明显处垂直悬挂下列灯号:红灯三盏,表示( )。
张先生任职于境内A公司、系我国居民纳税人,2014年取得收入如下:(1)每月工资收入6000元,按所在省人民政府规定的比例提取并缴付的“五险一金”960元,业余时间在B公司兼职,每月取得兼职收入3000元。(2)12月底A公司拟为其发放年终奖,有两
IP地址每个字节之间进行分隔用的是()。
“儿童中心主义”教育理论,违背了()。
医生要对症下药,祛除患者的疾病,就必须对患者进行仔细的检查。教学工作也一样,了解导致学生学习成功或失败的原因,查明、辨认和确定学生的不足和“病症”,帮助学生在原有的基础上获得最大的进步。上述内容体现了教学评价中的()。
党章规定,党的领导主要是()。
给定程序MODI1.C中函数fun的功能是:逐个比较p、q所指两个字符串对应位置中的字符,把ASCII值大或相等的字符依次存放到c所指数组中,形成一个新的字符串。例如,若主函数中a字符串为:aBCDeFgH,主函数中b字符串为:ABcd,则C中的字符串应
造成计算机中存储数据丢失的原因主要是()。
最新回复
(
0
)