首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2016-08-02
86
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/g4iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A—profitmarginI—settlementonaccountB—trademarkJ—retailpriceC—seaworthyexportpackingK—findareadymarketD—certifica
A、None.B、Once.C、Twice.D、Fourtimes.D根据男士的回答“foursummers”可知,男士去野营四次了,故选D。
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonagreestodosomethingbyaspecifieddateinreturnf
Whatistheadvertisementabout?WhycanInnerMongoliaattractalotofvisitorsalltheworld?Becauseof______andtraditio
A—RelevanceofmotivationtheoriesB—SystematicTrainingC—PersonnelmanagementD—UtilizationofHumanResourcesE—Prerequisites
Howdidthemantravelabroad?In______car.
Hardly______thehomewhenthetelephonerang.
Whatdowhalesdoaboutthoseharmfulplantsandanimals?They__________enormousamountsoftheseharmfulplantsandanimals.
A、Shewasstoppedbyapoliceman.B、Shelostherdrivinglicense.C、Shenoticedacmspeeding.D、Shewasrunningfast.AM:Don’t
A、Themancouldn’tgiveupsmoking.B、Themanfounditeasytogiveupsmoking.C、Thewomanbelievedthatthemancouldgiveup
随机试题
金汇兑本位制崩溃以后,资本主义各国建立的货币集团包括【】
男性,67岁。近1年尿频伴进行性排尿困难,无明显尿痛。该患者可能是
A.人幼儿期生长激素分泌不足B.人幼儿期甲状旁腺分泌不足C.人幼儿期肾上腺皮质分泌不足D.人幼儿期甲状腺分泌不足E.人幼儿期胰岛素分泌不足
临床常用的促凝血药的类别包括()。
行业组织创新是使行业组织重新获得竞争优势的过程。()
自我评估的内容包括()等。
公元前2070年,禹的儿子启建立(),这是我国历史上第一个奴隶制国家。
随年龄增长,个体的快速眼动睡眠量()。(2008年)
编号为0、1、2、3、…、7的8个处理器,当采用PM2+1单级网络互连时,与6号处理器相连的处理器号是______。
WhatdoestheAssociatedPressaskeditorsandnewsdirectorstodo?
最新回复
(
0
)