At the same time, my generation was discovering that reforming the world is a little like fighting a military campaign in the Ap

admin2018-08-11 50

问题 At the same time, my generation was discovering that reforming the world is a little like fighting a military campaign in the Apennines, as soon as you capture one mountain range, another one looms just ahead.

选项

答案同时，我们那一代人发现，改革社会有点像在亚平宁进行一场战争，你刚攻占了一个山头，另一个又会浮现在眼前。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。
A、255wereoriginalsB、45wereoriginalsC、85%werefakesD、155wereoriginalsA数字信息的找寻和判断。根据题干中数字信息，可定位到原文相关信息可知，经该项目检查的三百份论文中，

随机试题

背景材料：某城市道路改造工程，随路施工的综合管线有0．4MPa的DN500中压燃气、DN1000给水管井排铺设在道路下，燃气管道与给水管材均为钢管，实施双管合槽施工。热力隧道工程采用暗挖工艺施工。承包方A公司工程的其中一段热力隧道工程分包给B公司，并签订
对人民检察院直接受理案件的侦查，下列各项表述中，符合刑事诉讼法律制度规定的有()。
某公司签发一张商业汇票。根据《票据法》的规定，该公司的下列签章行为中，正确的是()。
巴克(1991)在谈到自尊时,曾定义为“个人对于自我价值的感觉,是从他人的赞美与看法而来的”。()
潮汐是海水的运动形式之一。读下图并结合所学知识，完成问题。有关潮汐的叙述正确的是()。
中国轻工业工艺品进出口商会发布最新统计显示，2007年1月至10月我国鞋类产品出口72亿双，价值210亿美元，平均单价2．92美元／双，分别比去年同期增长9．8％、16．1％和5．8％，其中对欧盟出口皮鞋的单价增幅则达到了16．6％。我国制鞋企业
设D：x2+y2≤1；D1：x2+y2≤1，x≥0，y≥0．则下列选项中不成立的是()
Whydoesthemangotothetravelagency?
【B1】【B4】
Itwasnotuntildark______itwastimetoreturnhome.

最新回复(0)

At the same time, my generation was discovering that reforming the world is a little like fighting a military campaign in the Ap

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Itwillalsodescribetheconsiderableregulatoryandpoliticalrisksassociatedwithsuchprojects,alongwiththestratagemsd

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

ThenationsofAsiaandAfricaaremovingwithjet-likespeedtowardgainingpoliticalindependence,butwestillcreepathorse

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。

A、255wereoriginalsB、45wereoriginalsC、85%werefakesD、155wereoriginalsA数字信息的找寻和判断。根据题干中数字信息，可定位到原文相关信息可知，经该项目检查的三百份论文中，

对人民检察院直接受理案件的侦查，下列各项表述中，符合刑事诉讼法律制度规定的有()。

某公司签发一张商业汇票。根据《票据法》的规定，该公司的下列签章行为中，正确的是()。

巴克(1991)在谈到自尊时,曾定义为“个人对于自我价值的感觉,是从他人的赞美与看法而来的”。()

潮汐是海水的运动形式之一。读下图并结合所学知识，完成问题。有关潮汐的叙述正确的是()。

设D：x2+y2≤1；D1：x2+y2≤1，x≥0，y≥0．则下列选项中不成立的是()

Whydoesthemangotothetravelagency?

【B1】【B4】

Itwasnotuntildark______itwastimetoreturnhome.