于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2019-10-05 112

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

有以下定义和语句：structstudents{intnum；charname[20]；charc；struct{intgradel；intgrade2；}s；}；structs
考生文件夹下存在一个数据库文件“sarfllLp2．mdb”，里面已经设计好表对象“tTeacher”、“tCourse”、“tStud”和“tGrade”，试按以下要求完成设计：(1)创建一个查询，查找3月份上课的信息，并显示“教师姓名”、“职称”、“
假定窗体的名称为fmTest，则把窗体的标题这是为“AccessfmTest”的语句是()。
李编辑正在对一篇来稿进行处理，利用考生文件夹下提供的相关素材、参考样例文档，按下列要求帮助老李对稿件进行修订与编排，最终的稿件不应超过9页。按照下列要求，对稿件的页面布局进行设置：①纸张大小A4，对称页边距，上边距2．5厘米、下边距2厘米，内
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
A、 B、 C、 C题干问的是合作商的名字。A选项“我推荐你买一个不同的公寓。”及B选项“是的，这是她的名字。”与所问无关。C选项意为“它叫洛克伍德房产。”与题意最为相符，故选C。
TamertonCentreForthespeaker,what’sthemostspecialfeatureofthecourse?
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefift
________youareleavingtomorrow,wecanhavedinnertogethertonight.
A、Bookatable.B、Orderadelivery.C、Downloadamenu.D、Locatearestaurant.B事实细节题。女士认为在家里吃省钱，并提议点外卖。男士表示赞同，并表示他会用手机上的外卖应用程序点餐

随机试题

下列说法中对实事求是表述正确的有()
消毒不耐热、不耐湿的物品宜使用
下列哪项是咳嗽肺阴亏虚证的主要特征
信用卡是指商业银行向个人和单位发行的，凭以向特约单位购物、消费和向银行存取现金，且具有消费信用的特制载体卡片。()
商业银行利润总额的构成包括营业利润和()。[2008年真题]
下列不属于医学伦理学的基本范畴的是（）。
给定资料1．在科技蓬勃发展的今天，网站、微博、微信等新兴媒体日益成为群众关注时下热点话题的主要渠道，具有强大的社会影响力。党的十八届六中全会对全面提高党的建设科学化水平提出了新任务、新要求。在新形势的助推下，网络党建成为宣传贯彻党的路线方针政策
《中华民国临时约法》的主要规定有
Giventhechoicebetweenspendinganeveningwithfriendsandtakingextratimeforhisschoolwork,AndyKliseadmitshewouldp
A、Bygettingcaughtinasuddenrainstorm.B、Bysleepingwiththeair-conditioneron.C、Bytalkingtoapersoninfectedwiththe

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

有以下定义和语句：structstudents{intnum；charname[20]；charc；struct{intgradel；intgrade2；}s；}；structs

考生文件夹下存在一个数据库文件“sarfllLp2．mdb”，里面已经设计好表对象“tTeacher”、“tCourse”、“tStud”和“tGrade”，试按以下要求完成设计：(1)创建一个查询，查找3月份上课的信息，并显示“教师姓名”、“职称”、“

假定窗体的名称为fmTest，则把窗体的标题这是为“AccessfmTest”的语句是()。

Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.

A、 B、 C、 C题干问的是合作商的名字。A选项“我推荐你买一个不同的公寓。”及B选项“是的，这是她的名字。”与所问无关。C选项意为“它叫洛克伍德房产。”与题意最为相符，故选C。

TamertonCentreForthespeaker,what’sthemostspecialfeatureofthecourse?

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefift

________youareleavingtomorrow,wecanhavedinnertogethertonight.

A、Bookatable.B、Orderadelivery.C、Downloadamenu.D、Locatearestaurant.B事实细节题。女士认为在家里吃省钱，并提议点外卖。男士表示赞同，并表示他会用手机上的外卖应用程序点餐

下列说法中对实事求是表述正确的有()

消毒不耐热、不耐湿的物品宜使用

下列哪项是咳嗽肺阴亏虚证的主要特征

信用卡是指商业银行向个人和单位发行的，凭以向特约单位购物、消费和向银行存取现金，且具有消费信用的特制载体卡片。()

商业银行利润总额的构成包括营业利润和()。[2008年真题]

下列不属于医学伦理学的基本范畴的是（）。

《中华民国临时约法》的主要规定有

Giventhechoicebetweenspendinganeveningwithfriendsandtakingextratimeforhisschoolwork,AndyKliseadmitshewouldp

A、Bygettingcaughtinasuddenrainstorm.B、Bysleepingwiththeair-conditioneron.C、Bytalkingtoapersoninfectedwiththe