于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2019-10-05 52

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3．mdb”，里面已经设计好表对象“tTeacher”、窗体对象“fTest”、报表对象“rTeacher”和宏对象“ml”。试在此基础上按照以下要求补充窗体设计和报表设计：(1)将报表对象rTeach
CandidateA-Howdopeoplemakecareerchoicestoday?-WhatproblemsisChinaRedCrossfacingnow?-Whatdoyou
Jimwasbornafterhiselderbrotherandsister.Hecouldlearnmanythingsfromthem.Soon,hedevelopedhisownwayofdoingt
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
PeoplewhotravelalotflywithHeavenAir,becausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafely
Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!
Whyistheapartmentinexpensiveaccordingtotheman?
Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】________NovemberNumberattendingevent:【L2】________
(1)Aninvitationtodinnerwassoonafterwardsdispatched;andalreadyhadMrs.Bennetplannedthecoursesthatweretodocre
坠积性肺炎好发的人群是

随机试题

生物群落的演替有哪些类型?
“三个代表”重要思想的实质是保持党的()
从东南亚入境一男子，3天前因突然剧烈呕吐、腹泻而入院。腹泻物呈米泔水样，大便检查发现穿梭状运动的细菌，请问致病菌可能是
震颤具有重要的临床意义，如触到震颤，除注意部位外，还应注意
以广告、产品说明、实物样品或者其他方法表明商品或者服务的质量状况的（　　）。按照国家规定和与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的（　　）。
(　　)是解释保险合同条款最主要的方式。
湖南省现行行政区域在周朝时为荆州南境，()时期纳入楚国版图。
关于硅谷，下列说法不正确的是()。
单杠支撑后回环的动作难点是()。
托马斯杰斐逊

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3．mdb”，里面已经设计好表对象“tTeacher”、窗体对象“fTest”、报表对象“rTeacher”和宏对象“ml”。试在此基础上按照以下要求补充窗体设计和报表设计：(1)将报表对象rTeach

CandidateA-Howdopeoplemakecareerchoicestoday?-WhatproblemsisChinaRedCrossfacingnow?-Whatdoyou

Jimwasbornafterhiselderbrotherandsister.Hecouldlearnmanythingsfromthem.Soon,hedevelopedhisownwayofdoingt

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

PeoplewhotravelalotflywithHeavenAir,becausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafely

Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!

Whyistheapartmentinexpensiveaccordingtotheman?

Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】NovemberNumberattendingevent:【L2】

(1)Aninvitationtodinnerwassoonafterwardsdispatched;andalreadyhadMrs.Bennetplannedthecoursesthatweretodocre

坠积性肺炎好发的人群是

生物群落的演替有哪些类型?

“三个代表”重要思想的实质是保持党的()

从东南亚入境一男子，3天前因突然剧烈呕吐、腹泻而入院。腹泻物呈米泔水样，大便检查发现穿梭状运动的细菌，请问致病菌可能是

震颤具有重要的临床意义，如触到震颤，除注意部位外，还应注意

以广告、产品说明、实物样品或者其他方法表明商品或者服务的质量状况的（　　）。按照国家规定和与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的（　　）。

(　　)是解释保险合同条款最主要的方式。

湖南省现行行政区域在周朝时为荆州南境，()时期纳入楚国版图。

关于硅谷，下列说法不正确的是()。

单杠支撑后回环的动作难点是()。

托马斯杰斐逊

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3．mdb”，里面已经设计好表对象“tTeacher”、窗体对象“fTest”、报表对象“rTeacher”和宏对象“ml”。试在此基础上按照以下要求补充窗体设计和报表设计：(1)将报表对象rTeach

CandidateA-Howdopeoplemakecareerchoicestoday?-WhatproblemsisChinaRedCrossfacingnow?-Whatdoyou

Jimwasbornafterhiselderbrotherandsister.Hecouldlearnmanythingsfromthem.Soon,hedevelopedhisownwayofdoingt

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

PeoplewhotravelalotflywithHeavenAir,becausetheyknowtheywillgetwhattheywant.Theywanttogoquicklyandsafely

Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!

Whyistheapartmentinexpensiveaccordingtotheman?

Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】________NovemberNumberattendingevent:【L2】________

(1)Aninvitationtodinnerwassoonafterwardsdispatched;andalreadyhadMrs.Bennetplannedthecoursesthatweretodocre

坠积性肺炎好发的人群是

生物群落的演替有哪些类型?

“三个代表”重要思想的实质是保持党的()

从东南亚入境一男子，3天前因突然剧烈呕吐、腹泻而入院。腹泻物呈米泔水样，大便检查发现穿梭状运动的细菌，请问致病菌可能是

震颤具有重要的临床意义，如触到震颤，除注意部位外，还应注意

以广告、产品说明、实物样品或者其他方法表明商品或者服务的质量状况的（ ）。按照国家规定和与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的（ ）。

( )是解释保险合同条款最主要的方式。

湖南省现行行政区域在周朝时为荆州南境，()时期纳入楚国版图。

关于硅谷，下列说法不正确的是()。

单杠支撑后回环的动作难点是()。

托马斯杰斐逊

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Harry’sHireCompanyEquipmentHire:Dayanddateofevent:【L1】NovemberNumberattendingevent:【L2】

以广告、产品说明、实物样品或者其他方法表明商品或者服务的质量状况的（　　）。按照国家规定和与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的（　　）。

(　　)是解释保险合同条款最主要的方式。