于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2019-10-05 62

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。
Itisoftendifficultforamantobequitesurewhattaxheoughttopaytothegovernmentbecauseitdependsonsomanydiffer
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomealiveandmove.Sinceearliesttimes,peoplehavealwaysbeenastonish
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf
EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw
Acheapprintedsensor(传感器)couldtransmitwildfirewarnings.Wildfireshaverecentlydestroyedtheforestsacrosstheworld,a
Whenshouldalistenertalktothesupervisor?
PASSAGETWOWhatistheconclusionofthelastparagraph?

随机试题

下述墙体构造，哪一条是错误的?[2018—052，2000—072]
()是指为社会提供服务的建设项目，包括国防科学研究等建设项目。
《水土保持法》与《水法》和《土地管理法》的区别主要在于该法侧重于()。
《银行业从业人员职业操守》中关于“公平竞争”的条款规定了不得以任何方式给中间人佣金。()[2013年6月真题]
公司是否对股东派发股利以及比率的高低，主要取决于企业对下列()因素的权衡。
甲公司是一家食品企业。该公司聘请的会计师事务所在对其进行审计时，发现该公司在货币资金内部控制方面存在以下做法。下列关键控制环节中，存在重大缺陷的是()。
下列说法正确的是()①细胞中的相关无机盐离子对于维持神经肌肉的兴奋性非常重要②若哺乳动物血液中Ca2+的含量过低，则会发生抽搐③Mg2+对于植物的光合作用至关重要④Fe2+对于人体内结合与运输O2不可缺少
下列有关我国地理知识的描述，正确的有()。
根据所给资料，回答下列问题。2010年，我国医院总数为20918家，较上年增长627家，医院接待诊疗20．40亿人次，比上年增长1．18亿人次，综合医院接待诊疗人次占全部医院接待诊疗人次的74．1％，是位居第二的中医医院诊疗人次的4．6倍。2010
阅读下列材料：古希腊相对主义者克拉底鲁认为：“人一次也不能踏进同一条河流。”因为人一次踏进这条河时，河水就在流动着，于是这条河就不再是这条河了。古中国相对主义者庄周认为：“方生方死，方死方生；方可方不可，方不可方可。”显然，克拉底鲁表述了一种运动

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。

Itisoftendifficultforamantobequitesurewhattaxheoughttopaytothegovernmentbecauseitdependsonsomanydiffer

Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomealiveandmove.Sinceearliesttimes,peoplehavealwaysbeenastonish

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf

EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw

Acheapprintedsensor(传感器)couldtransmitwildfirewarnings.Wildfireshaverecentlydestroyedtheforestsacrosstheworld,a

Whenshouldalistenertalktothesupervisor?

PASSAGETWOWhatistheconclusionofthelastparagraph?

下述墙体构造，哪一条是错误的?[2018—052，2000—072]

()是指为社会提供服务的建设项目，包括国防科学研究等建设项目。

《水土保持法》与《水法》和《土地管理法》的区别主要在于该法侧重于()。

《银行业从业人员职业操守》中关于“公平竞争”的条款规定了不得以任何方式给中间人佣金。()[2013年6月真题]

公司是否对股东派发股利以及比率的高低，主要取决于企业对下列()因素的权衡。

甲公司是一家食品企业。该公司聘请的会计师事务所在对其进行审计时，发现该公司在货币资金内部控制方面存在以下做法。下列关键控制环节中，存在重大缺陷的是()。

下列说法正确的是()①细胞中的相关无机盐离子对于维持神经肌肉的兴奋性非常重要②若哺乳动物血液中Ca2+的含量过低，则会发生抽搐③Mg2+对于植物的光合作用至关重要④Fe2+对于人体内结合与运输O2不可缺少

下列有关我国地理知识的描述，正确的有()。

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。

Itisoftendifficultforamantobequitesurewhattaxheoughttopaytothegovernmentbecauseitdependsonsomanydiffer

Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomealiveandmove.Sinceearliesttimes,peoplehavealwaysbeenastonish

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Wefeelitisimportanttostartreadingtoyourchildrightfromthestart—theyoungerthebetter!Withlittleones(childrenf

EachtimeItaketheunderground1findmyself【K1】________(surround)bydozensofpassengersplayingsmart-phones.Theyalmostw

Acheapprintedsensor(传感器)couldtransmitwildfirewarnings.Wildfireshaverecentlydestroyedtheforestsacrosstheworld,a

Whenshouldalistenertalktothesupervisor?

PASSAGETWOWhatistheconclusionofthelastparagraph?

下述墙体构造，哪一条是错误的?[2018—052，2000—072]

()是指为社会提供服务的建设项目，包括国防科学研究等建设项目。

《水土保持法》与《水法》和《土地管理法》的区别主要在于该法侧重于()。

《银行业从业人员职业操守》中关于“公平竞争”的条款规定了不得以任何方式给中间人佣金。()[2013年6月真题]

公司是否对股东派发股利以及比率的高低，主要取决于企业对下列()因素的权衡。

甲公司是一家食品企业。该公司聘请的会计师事务所在对其进行审计时，发现该公司在货币资金内部控制方面存在以下做法。下列关键控制环节中，存在重大缺陷的是()。

下列说法正确的是()①细胞中的相关无机盐离子对于维持神经肌肉的兴奋性非常重要②若哺乳动物血液中Ca2+的含量过低，则会发生抽搐③Mg2+对于植物的光合作用至关重要④Fe2+对于人体内结合与运输O2不可缺少

下列有关我国地理知识的描述，正确的有()。

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao